Matthew 4:1-11 |
4:1 | Setelah itu Isa dibawa oleh Ruh Allah ke padang gurun untuk digoda oleh Iblis.
|
4:2 | Ia berpuasa selama empat puluh hari empat puluh malam, lalu Ia pun menjadi lapar.
|
4:3 | Kemudian datanglah si penggoda kepada-Nya serta berkata, "Karena Engkau adalah Sang Anak yang datang dari Allah, suruhlah batu-batu itu menjadi roti."
|
4:4 | Tetapi Ia menjawab, "Telah tersurat, 'Manusia hidup bukan dari roti saja, melainkan dari setiap Firman yang keluar dari mulut Allah.' "
|
4:5 | Kemudian Isa dibawa oleh Iblis ke kota suci dan ditempatkan di puncak bangunan Bait Allah.
|
4:6 | Kata Iblis kepada-Nya, "Karena Engkau adalah Sang Anak yang datang dari Allah, terjunlah! Karena telah tersurat, 'Allah akan menyuruh para malaikat-Nya untuk menjaga-Mu, dan mereka akan menatang Engkau dengan tangannya, sehingga kaki-Mu tidak terantuk batu.' "
|
4:7 | Sabda Isa kepadanya, "Telah tersurat pula, 'Janganlah engkau mencobai Allah, Tuhanmu.' "
|
4:8 | Selanjutnya Iblis membawa Isa ke atas sebuah gunung yang tinggi sekali dan kepada-Nya diperlihatkan semua kerajaan dunia dengan kemegahannya.
|
4:9 | Berkatalah Iblis kepada-Nya, "Semua itu akan kuberikan kepada-Mu jika Engkau sujud menyembah aku."
|
4:10 | Lalu sabda Isa kepadanya, "Pergilah, hai Iblis! Karena telah tersurat, 'Sembahlah Allah, Tuhanmu, dan hanya kepada-Nya sajalah kamu harus beribadah!' "
|
4:11 | Akhirnya Iblis pun undur dari hadapan-Nya, lalu para malaikat datang untuk melayani Dia.
|
Luke 4:1-13 |
4:1 | Isa, yang penuh dengan Ruh Allah, meninggalkan Sungai Yordan. Kemudian Ia dibawa oleh Ruh itu ke padang gurun.
|
4:2 | Di situ Ia tinggal empat puluh hari lamanya, digoda oleh Iblis. Selama itu Ia tidak makan sama sekali, dan akhirnya Ia pun lapar.
|
4:3 | Iblis berkata kepada-Nya, "Karena Engkau adalah Sang Anak yang datang dari Allah, suruhlah supaya batu-batu ini menjadi roti."
|
4:4 | Isa menjawab, "Telah tersurat, 'Manusia hidup bukan dari roti saja.' "
|
4:5 | Lalu Iblis membawa Isa ke suatu tempat yang tinggi. Dalam sekejap diperlihatkan-Nya kepada Isa semua kerajaan dunia,
|
4:6 | lalu berkata, "Semua kuasa dan kemuliaan ini akan kuberikan kepada-Mu, karena semuanya sudah diserahkan kepadaku dan aku berhak memberikannya kepada siapa saja yang kukehendaki.
|
4:7 | Jadi, jika Engkau sujud menyembah aku, maka semuanya itu akan menjadi milik-Mu."
|
4:8 | Isa menjawab, "Telah tersurat, 'Sembahlah Allah, Tuhanmu, dan hanya kepada-Nya sajalah kamu harus beribadah!' "
|
4:9 | Lalu Iblis membawa Isa ke Yerusalem dan menempatkan Dia di puncak Bait Allah. Kata Iblis kepada-Nya, "Karena Engkau adalah Sang Anak yang datang dari Allah, terjunlah dari sini!
|
4:10 | Karena telah tersurat, 'Allah akan menyuruh para malaikat-Nya untuk melindungi Engkau.
|
4:11 | Mereka pun akan menatang Engkau dengan tangannya, sehingga kaki-Mu tidak terantuk batu.' "
|
4:12 | Isa menjawab, "Telah tersurat, 'Jangan mencobai Allah, Tuhanmu.' "
|
4:13 | Setelah Iblis selesai menggoda Isa, undurlah ia dari hadapan-Nya untuk sementara waktu.
|