| Ratapan 1:5,12,15 |
| 1:5 | Ia dilebihi musuh2nja, seteru2nja selamat. Sebab ia telah dirundung Jahwe, karena besar kesalahannja. Kanak2nja harus pergi sebagai tawanan dihadapan musuh. |
| 1:12 | Kamu sekalian jang lewat didjalan, pandanglah dan lihatlah, apa ada derita seperti deritaku, dengan mana aku ditimpa, dengan mana (aku) dirundung Jahwe pada hari pidjar murkaNja. |
| 1:15 | Ditolak oleh Tuhan segala orangku, jang gagah-perwira di-tengah2ku. DikerahkanNja terhadapku suatu himpunan untuk mematahkan orang2 pilihanku. Dipengindjakan Tuhan telah meng-indjak2 kenja, puteri Juda. |
| Ratapan 2:1-8,17,22 |
| 2:1 | Aduh, bagaimana Tuhan dalam murkaNja menudungi dengan kabut puteri Sion! Perhiasan Israil ditjampakkanNja dari langit kebumi; tidak diingatNja lagi alas kakiNja pada hari murkaNja. |
| 2:2 | Tanpa kasihan Tuhan menelan segenap penggembalaan Jakub. DiruntuhkanNja dalam berangNja kota2 berbenteng puteri Juda. DibantingNja ketanah serta ditjemarkanNja keradjaan dengan para pangerannja. |
| 2:3 | DipatahkanNja dalam pidjar murkaNja segenap tanduk Israil. TangankananNja ditarik kembali didepan seteru. Njala api dinjalakanNja terhadap Jakub, jang makan habis sekeliling. |
| 2:4 | Ia meregangkan busurNja seperti seteru, ia meneguhkan tangankananNja. Seperti musuh Ia membunuh segalanja jang sedap bagi mata. Didalam kemah puteri Sion ditjurahkanNja amarahNja laksana api. |
| 2:5 | Tuhan telah mendjadi seperti seteru, Israil ditelanNja. Ia menelan segala bentengnja, membinasakan kota2nja berbenteng. Bagi puteri Juda Ia menambah ratapan dan keluh-kesah. |
| 2:6 | Ia menggagahi pondokNja seperti kebun, dibinasakanNja tempat himpunanNja. Jahwe membuat dilupakan di Sion hari raya dan sabat. Dalam gusar murkaNja Ia menghinakan radja dan imam. |
| 2:7 | Tuhan menolak mesbahNja, ditinggalkanNja tempat sutjiNja. DiserahkanNja kedalam tangan seteru tembok kota2 berbenteng. Sorak diperdengarkan didalam rumah Jahwe seperti pada hari raya. |
| 2:8 | Jahwe bermaksud membinasakan tembok puteri Sion. DirentangkanNja tali sipat dan tidak ditarikNja kembali tanganNja, sebelum ditelan seluruhnja. Dewala dan tembok dibuatNja berkabung, robohlah itu bersama. |
| 2:17 | Jahwe telah memperbuat apa jang direntjanakanNja, Ia memenuhi sabdaNja, jang telah diperintahkanNja sedjak sediakala. Tanpa kasihan Ia meruntuhkan, Ia membiarkan seteru bersukatjita atasmu, tanduk musuhmu ditinggikanNja. |
| 2:22 | Seperti untuk hari raya Engkau memanggil kedahsjatan dikeliling. Pada hari murka Jahwe tidak ada jang lepas dan tersisa. Jang kuasuh dan kubesarkan telah dibasmi seteruku. |
| Ratapan 3:2-16,38 |
| 3:2 | Aku dihalaukan dan disuruhNja pergi dalam gelap, dan tidak ada terang. |
| 3:3 | Memang, lawan daku dipalingkan dan dibalikkanNja tanganNja se-hari2an. |
| 3:4 | Ia menghabiskan dagingku dan kulitku, mematahkan tulang2ku. |
| 3:5 | Ia menimbuni serta mengelilingi aku dengan bisa dan kepajahan. |
| 3:6 | Aku didudukkanNja ditempat gelap, seperti orang jang mati se-lama2nja. |
| 3:7 | Aku ditembokiNja, sehingga tidak dapat aku keluar, berat dibuatNja belenggu2 perungguku. |
| 3:8 | Djuga bila aku mendjerit dan berseru, maka diempangkanNja doaku. |
| 3:9 | Dengan batu pesegi Ia merebat djalan2ku, diredjangNja lorong2ku. |
| 3:10 | Bagiku Ia mendjadi beruang jang mengadang, singa dalam persembunjian. |
| 3:11 | Djalan2ku dikusutNja, dibuatNja aku mendjadi tanah tandus, aku didjadikanNja kelengangan. |
| 3:12 | Ia merentangkan busur serta menempatkan daku mendjadi sasaran anahpanah. |
| 3:13 | DilempaskanNja kedalam buah-pinggangku anak2 bumbungNja. |
| 3:14 | Bagi bangsaku aku mendjadi tertawaan, buah sindiran mereka se-hari2an. |
| 3:15 | DikenjangkanNja aku dengan kepahitan, aku disabukkanNja dengan hia. |
| 3:16 | Dengan kerikil Ia meremukkan gigiku, ditindihNja aku dalam debu. |
Rat 1:5,12,15; 2:1-8,17,22; 3:2-16,38; 4:11,16; 5:16,21 (ENDE) - Alkitab Ende
