Matius 5:14

Pengantar | Konteks | Catatan Ayat KejadianKeluaranImamatBilanganUlanganYosuaHakim-hakimRut1 Samuel2 Samuel1 Raja-raja2 Raja-raja1 Tawarikh2 TawarikhEzraNehemiaEsterAyubMazmurAmsalPengkhotbahKidung AgungYesayaYeremiaRatapanYehezkielDanielHoseaYoelAmosObajaYunusMikhaNahumHabakukZefanyaHagaiZakhariaMaleakhiMatiusMarkusLukasYohanesKisah Para RasulRoma1 Korintus2 KorintusGalatiaEfesusFilipiKolose1 Tesalonika2 Tesalonika1 Timotius2 TimotiusTitusFilemonIbraniYakobus1 Petrus2 Petrus1 Yohanes2 Yohanes3 YohanesYudasWahyu 12345678910111213141516171819202122232425262728 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748 ===Bhs. Ind. Modern===Alkitab Terjemahan BaruAlkitab Kabar Baik (BIS)Firman Allah Yang HidupPerjanjian Baru WBTC [draft]===Bhs. Ind. Kuno===Alkitab Terjemahan LamaKitab Suci InjilAlkitab Shellabear [draft]Alkitab Melayu BabaAlkitab Klinkert 1863Alkitab Klinkert 1870Alkitab Leydekker [draft]Alkitab EndeTB Interlinear [draft]TL Interlinear [draft]===Bhs. Inggris/Asli===AV with Strong NumbersBible in Basic EnglishThe Message BibleNew King James VersionPhilips NT in Modern EnglishRevised Webster VersionGod's Word TranslationNET Bible [draft]NET Bible [draft] LabBHS dengan StrongsAnalytic SeptuagintInterlinear Greek/StrongWestcott-Hort Greek TextTextus Receptus

TB Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi. BIS Kalian adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan. FAYH Kalian adalah terang dunia, yang tampak kepada semua orang seperti sebuah kota di atas bukit bercahaya pada malam hari. DRFT_WBTC "Kamu adalah terang untuk dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan. TL Kamu ini terang dunia. Sebuah negeri yang di atas gunung, mustahillah ia tersembunyi. KSI Kamu adalah terang dunia. Kota yang letaknya di atas gunung tidak dapat disembunyikan. DRFT_SB Adapun kamu ini penerang dunia. Maka negeri yang diatas gunung tiada boleh disembunyikan. BABA Kamu-lah dunia punya trang. Negri yang di atas gunong t'ada boleh smbunyi. KL1863 Kamoe ini trangnja doenia; satoe kota jang di-atas goenoeng tidak bolih tersemboeni. KL1870 Bahwa kamoelah terang didoenia ini; adapon saboewah negari jang di-atas boekit itoe tabolih tersemboeni. DRFT_LDK Kamu 'ini 'ada tarang dunja 'itu: tijada dapat sawatu negerij, jang di`atas sabowah bukit tampatnja, 'itu 'ada terbuni. ENDE Kamulah terang dunia. Sebuah kota jang terletak diatas gunung tak dapat tersembunji. TB_ITL_DRF /Kamu <5210> adalah <1510> terang <5457> dunia <2889>. Kota <4172> yang terletak <2749> di atas <1883> gunung <3735> tidak <3756> mungkin <1410> tersembunyi <2928>.* TL_ITL_DRF Kamu <5210> ini terang <5457> dunia <2889>. Sebuah negeri <4172> yang di atas <1883> gunung <3735>, mustahillah <2749> ia tersembunyi <2928>. AV# Ye <5210> are <2075> (5748) the light <5457> of the world <2889>. A city <4172> that is set <2749> (5740) on <1883> an hill <3735> cannot <3756> <1410> (5736) be hid <2928> (5650). BBE You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all. MESSAGE "Here's another way to put it: You're here to be light, bringing out the God-colors in the world. God is not a secret to be kept. We're going public with this, as public as a city on a hill. NKJV "You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. PHILIPS "You are the world's lightit is impossible to hide a town built on the top of a hill. RWEBSTR Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. GWV "You are light for the world. A city cannot be hidden when it is located on a hill. NET You are the light of the world. A city located on a hill cannot be hidden. NET 5:14 You are the light of the world. A city located on a hill cannot be hidden. BHSSTR LXXM IGNT umeiv <5210> {YE} este <2075> (5748) {ARE} to <3588> {THE} fwv <5457> {LIGHT} tou <3588> {OF THE} kosmou <2889> ou <3756> {WORLD,} dunatai <1410> (5736) {CANNOT} poliv <4172> {A CITY} krubhnai <2928> (5650) {BE HID} epanw <1883> {ON} orouv <3735> {A MOUNTAIN} keimenh <2749> (5740) {SITUATED.} WH umeiv <5210> {P-2NP} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} to <3588> {T-NSN} fwv <5457> {N-NSN} tou <3588> {T-GSM} kosmou <2889> {N-GSM} ou <3756> {PRT-N} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} poliv <4172> {N-NSF} krubhnai <2928> (5650) {V-2APN} epanw <1883> {ADV} orouv <3735> {N-GSN} keimenh <2749> (5740) {V-PNP-NSF} TR umeiv <5210> {P-2NP} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} to <3588> {T-NSN} fwv <5457> {N-NSN} tou <3588> {T-GSM} kosmou <2889> {N-GSM} ou <3756> {PRT-N} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} poliv <4172> {N-NSF} krubhnai <2928> (5650) {V-2APN} epanw <1883> {ADV} orouv <3735> {N-GSN} keimenh <2749> (5740) {V-PNP-NSF}