Matthew 25:36

Introduction | Context | Verse Note GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation 12345678910111213141516171819202122232425262728 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546 ===Modern Ind.===Alkitab Terjemahan BaruAlkitab Kabar Baik (BIS)Firman Allah Yang HidupPerjanjian Baru WBTC [draft]===Historic Ind.===Alkitab Terjemahan LamaKitab Suci InjilAlkitab Shellabear [draft]Alkitab Melayu BabaAlkitab Klinkert 1863Alkitab Klinkert 1870Alkitab Leydekker [draft]Alkitab EndeTB Interlinear [draft]TL Interlinear [draft]===Eng./Orig. Lang.===AV with Strong NumbersBible in Basic EnglishThe Message BibleNew King James VersionPhilips NT in Modern EnglishRevised Webster VersionGod's Word TranslationNET Bible [draft]NET Bible [draft] LabBHS with StrongsAnalytic SeptuagintInterlinear Greek/StrongWestcott-Hort Greek TextTextus Receptus

TB ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku. BIS Aku tidak berpakaian, kalian memberikan Aku pakaian. Aku sakit, kalian merawat Aku. Aku dipenjarakan, kalian menolong Aku.' FAYH ketika Aku bertelanjang, kalian memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit dan berada di dalam penjara, kalian menengok Aku.' DRFT_WBTC Aku tidak punya pakaian dan kamu memberi sesuatu kepada-Ku untuk dipakai. Aku sakit, kamu menjaga Aku. Aku di penjara, kamu menjenguk Aku.' TL Aku bertelanjang, kamu memakaikan Aku dengan pakaian; Aku sakit, kamu melawati Aku; Aku di dalam penjara, kamu datang berjumpa Aku. KSI Ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian. Ketika Aku sakit, kamu menengok Aku, dan ketika Aku di penjara, kamu mengunjungi Aku.' DRFT_SB aku bertelanjang, maka kamu memberi pakaian padaku; aku sakit, maka kamu melawat aku; aku dalam penjara, maka kamu datang kepadaku.' BABA sahya tlanjang, dan kamu kasi sahya pakaian: sahya sakit, dan kamu mlawat sahya: sahya dalam jel, dan kamu datang sama sahya.' KL1863 Akoe {Yes 58:7; Yak 2:15,16} telandjang, lantas kamoe kasih pake sama akoe; Akoe sakit, lantas kamoe menilik sama akoe; Akoe ada didalem {2Ti 1:16} pendjara, lantas kamoe dateng sama akoe. KL1870 Tatkala akoe telandjang, kamoe berikan pakaijan kapadakoe; tatkala akoe sakit, kamoe melawat akoe dan tatkala akoe dalam pendjara, kamoe mengoendjoengi akoe. DRFT_LDK 'Adalah 'aku talandjang, maka kamu sudah memberij 'aku pakej: 'adalah 'aku sakit pajah, maka kamu sudah meng`ondjongij 'aku: 'adalah 'aku didalam pandjara, maka kamu sudah datang kapadaku. ENDE Aku telandjang, kamu memberi Aku pakaian. Aku sakit, dan kamu melawati Aku; Aku dalam pendjara, dan kamu mengundjungi Aku. TB_ITL_DRF /ketika <2532> Aku telanjang <1131>, kamu memberi <4016> Aku <3165> pakaian <4016>; ketika Aku sakit <770>, kamu melawat <1980> Aku <3165>; ketika Aku di dalam <1722> penjara <5438>, kamu <1510> mengunjungi <2064> <4314> Aku <3165>.* TL_ITL_DRF Aku bertelanjang <1131>, kamu memakaikan <4016> Aku <3165> dengan pakaian; Aku <3165> sakit <770>, kamu melawati <1980> Aku; Aku <3165> di <1722> dalam penjara <5438>, kamu datang <2064> berjumpa <4314> Aku <3165>. AV# Naked <1131>, and <2532> ye clothed <4016> (5627) me <3165>: I was sick <770> (5656), and <2532> ye visited <1980> (5662) me <3165>: I was <2252> (5713) in <1722> prison <5438>, and <2532> ye came <2064> (5627) unto <4314> me <3165>. BBE I had no clothing, and you gave it to me: when I was ill, or in prison, you came to me. MESSAGE I was shivering and you gave me clothes, I was sick and you stopped to visit, I was in prison and you came to me.' NKJV `I [was] naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.' PHILIPS I was naked and you clothed me. I was ill and you came and looked after me. I was in prison and you came to see me there.' RWEBSTR Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came to me. GWV I needed clothes, and you gave me something to wear. I was sick, and you took care of me. I was in prison, and you visited me.' NET I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.’ NET 25:36 I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.’ BHSSTR LXXM IGNT gumnov <1131> {NAKED,} kai <2532> {AND} periebalete <4016> (5627) {YE CLOTHED} me <3165> {ME;} hsyenhsa <770> (5656) {I WAS SICK,} kai <2532> {AND} epeskeqasye <1980> (5662) {YE VISITED} me <3165> {ME;} en <1722> {IN} fulakh <5438> {PRISON} hmhn <2252> (5713) {I WAS,} kai <2532> {AND} hlyete <2064> (5627) {YE CAME} prov <4314> {TO} me <3165> {ME.} WH gumnov <1131> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} periebalete <4016> (5627) {V-2AAI-2P} me <3165> {P-1AS} hsyenhsa <770> (5656) {V-AAI-1S} kai <2532> {CONJ} epeskeqasye <1980> (5662) {V-ADI-2P} me <3165> {P-1AS} en <1722> {PREP} fulakh <5438> {N-DSF} hmhn <1510> (5713) {V-IXI-1S} kai <2532> {CONJ} hlyate <2064> (5627) {V-2AAI-2P} prov <4314> {PREP} me <3165> {P-1AS} TR gumnov <1131> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} periebalete <4016> (5627) {V-2AAI-2P} me <3165> {P-1AS} hsyenhsa <770> (5656) {V-AAI-1S} kai <2532> {CONJ} epeskeqasye <1980> (5662) {V-ADI-2P} me <3165> {P-1AS} en <1722> {PREP} fulakh <5438> {N-DSF} hmhn <1510> (5713) {V-IXI-1S} kai <2532> {CONJ} hlyete <2064> (5627) {V-2AAI-2P} prov <4314> {PREP} me <3165> {P-1AS}