copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 18:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLDan barangsiapa yang menyambut seorang kanak-kanak seperti yang demikian ini atas nama-Ku, ialah menyambut Aku.
TBDan barangsiapa menyambut seorang anak seperti ini dalam nama-Ku, ia menyambut Aku."
BISDan orang yang menerima anak yang seperti ini karena Aku, berarti menerima Aku."
FAYHBarangsiapa di antara kalian menyambut seorang anak kecil seperti ini oleh sebab kalian adalah milik-Ku, maka ia menyambut Aku.
DRFT_WBTCJika orang menyambut anak kecil seperti ini dalam nama-Ku, ia menyambut Aku."
KSIdan barangsiapa menyambut anak kecil seperti ini atas nama-Ku, ia menyambut Aku."
DRFT_SBDan barang siapa yang menyambut seorang kanak-kanak ini namaku, maka aku juga yang disambutnya:
BABADan barang-siapa yang sambot satu budak kchil sperti dia ini kerna sahya punya nama, dia sambot sahya:
KL1863{Mar 9:37; Luk 9:48; Yoh 12:20} Maka barang-siapa jang terima sama anak ketjil bagini dalem Namakoe, ija-itoe terima sama Akoe.
KL1870Dan barang-siapa jang menjamboet sa'orang kanak-kanak jang saperti ini karena sebab namakoe, maka ija-itoe menjamboet akoe.
DRFT_LDKDan djikalaw barang sijapa menjambot sawatu djuga ka`anakh jang sabagini dengan namaku, 'ija menjambot 'aku.
ENDEDan barang siapa menjambut seorang anak ketjil seperti jang ini, demi namaKu, ia menjambut Aku.
TB_ITL_DRF/Dan <2532> barangsiapa <1437> menyambut <1209> seorang <1520> anak <3813> seperti ini <5108> dalam <1909> nama-Ku <3686> <3450>, ia menyambut <1209> Aku <1691>."*
TL_ITL_DRFDan <2532> barangsiapa <1437> yang menyambut <1209> seorang <1520> kanak-kanak <3813> seperti yang demikian <5108> ini atas <1909> nama-Ku <3686>, ialah <1691> menyambut <1209> Aku.
AV#And <2532> whoso <3739> <1437> shall receive <1209> (5667) one <1520> such <5108> little child <3813> in <1909> my <3450> name <3686> receiveth <1209> (5736) me <1691>.
BBEAnd whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:
MESSAGEWhat's more, when you receive the childlike on my account, it's the same as receiving me.
NKJV"Whoever receives one little child like this in My name receives Me.
PHILIPS"Anyone who welcomes one child like this for my sake is welcoming me.
RWEBSTRAnd whoever shall receive one such little child in my name receiveth me.
GWVAnd whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.
NETAnd whoever welcomes* a child like this in my name welcomes me.
NET18:5 And whoever welcomes863 a child like this in my name welcomes me.

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ov <3739> ean <1437> {WHOEVER} dexhtai <1209> (5667) {WILL RECEIVE} paidion <3813> {LITTLE CHILD} toiouton <5108> {SUCH} en <1520> {ONE} epi <1909> tw <3588> {IN} onomati <3686> mou <3450> {MY NAME,} eme <1691> {ME} decetai <1209> (5736) {RECEIVES.}
WHkai <2532> {CONJ} ov <3739> {R-NSM} ean <1437> {COND} dexhtai <1209> (5667) {V-ADS-3S} en <1520> {A-ASN} paidion <3813> {N-ASN} toiouto <5108> {D-ASN} epi <1909> {PREP} tw <3588> {T-DSN} onomati <3686> {N-DSN} mou <3450> {P-1GS} eme <1691> {P-1AS} decetai <1209> (5736) {V-PNI-3S}
TRkai <2532> {CONJ} ov <3739> {R-NSM} ean <1437> {COND} dexhtai <1209> (5667) {V-ADS-3S} paidion <3813> {N-ASN} toiouton <5108> {D-ASN} en <1520> {A-ASN} epi <1909> {PREP} tw <3588> {T-DSN} onomati <3686> {N-DSN} mou <3450> {P-1GS} eme <1691> {P-1AS} decetai <1209> (5736) {V-PNI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran