copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Matthew 10:38
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
ENDEDan barang siapa tidak mengangkat salibnja dan mengikuti Aku, iapun tak lajak bagiKu.
TBBarangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku.
BISDan orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku tidak patut menjadi pengikut-Ku.
FAYHJika kalian tidak mau memikul salib dan mengikut Aku, kalian tidak layak menjadi milik-Ku.
DRFT_WBTCJika seseorang tidak mau menerima salib yang diberikan kepadanya, apabila ia mengikut Aku, orang itu tidak layak mengikut Aku.
TLDan barangsiapa yang tiada menanggung salibnya serta mengikut Aku, tiada ia berlayak kepada-Ku.
KSIBarangsiapa tidak memikul salibnya serta mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku.
DRFT_SBDan orang yang tiada mengangkat salibnya serta mengikut aku, tiadalah ia layak bagiku.
BABADan dia yang t'ada ambil dia punya salib dan ikut sama sahya, dia pun t'ada layak sama sahya.
KL1863{Mat 16:24; Mar 8:34; Luk 9:28; 14:27} Maka orang jang tidak angkat {Salib= Kajoe pamentangan} salibnja, serta mengikoet Akoe, dia tidak patoet sama Akoe.
KL1870Dan barang-siapa jang tidak mengangkat palangnja, laloe mengikoet akoe, orang itoepon tidak patoet kapadakoe.
DRFT_LDKDan barang sijapa jang tijada mendjondjong tsalibnja, lalu meng`ikot turut 'aku, 'ija bukan 'ada mustahhakh 'akan daku.
TB_ITL_DRF/Barangsiapa <3739> tidak <3756> memikul <2983> salibnya <4716> <846> dan <2532> mengikut <190> <3694> Aku <3450>, ia <1510> tidak <3756> layak <514> bagi-Ku <3450>.*
TL_ITL_DRFDan <2532> barangsiapa <3739> yang tiada <3756> menanggung <2983> salibnya <4716> serta <2532> mengikut <190> Aku <3450>, tiada <3756> ia berlayak <514> kepada-Ku.
AV#And <2532> he <3739> that taketh <2983> (5719) not <3756> his <846> cross <4716>, and <2532> followeth <190> (5719) after <3694> me <3450>, is <2076> (5748) not <3756> worthy <514> of me <3450>.
BBEAnd he who does not take his cross and come after me is not good enough for me.
MESSAGE"If you don't go all the way with me, through thick and thin, you don't deserve me.
NKJV"And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.
PHILIPSand neither is the man who refuses to take up his cross and follow my way.
RWEBSTRAnd he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
GWVWhoever doesn't take up his cross and follow me doesn't deserve to be my disciple.
NETAnd whoever does not take up his cross* and follow me is not worthy of me.
NET10:38 And whoever does not take up his cross468 and follow me is not worthy of me.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ov <3739> ou <3756> {HE THAT} lambanei <2983> (5719) ton <3588> {TAKES NOT} stauron <4716> autou <846> {HIS CROSS} kai <2532> {AND} akolouyei <190> (5719) {FOLLOWS} opisw <3694> {AFTER} mou <3450> {ME} ouk <3756> {NOT} estin <2076> (5748) {IS} mou <3450> {OF ME} axiov <514> {WORTHY.}
WHkai <2532> {CONJ} ov <3739> {R-NSM} ou <3756> {PRT-N} lambanei <2983> (5719) {V-PAI-3S} ton <3588> {T-ASM} stauron <4716> {N-ASM} autou <846> {P-GSM} kai <2532> {CONJ} akolouyei <190> (5719) {V-PAI-3S} opisw <3694> {ADV} mou <3450> {P-1GS} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} mou <3450> {P-1GS} axiov <514> {A-NSM}
TRkai <2532> {CONJ} ov <3739> {R-NSM} ou <3756> {PRT-N} lambanei <2983> (5719) {V-PAI-3S} ton <3588> {T-ASM} stauron <4716> {N-ASM} autou <846> {P-GSM} kai <2532> {CONJ} akolouyei <190> (5719) {V-PAI-3S} opisw <3694> {ADV} mou <3450> {P-1GS} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} mou <3450> {P-1GS} axiov <514> {A-NSM}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%