| BIS | dan tentang apa yang dilakukan-Nya terhadap kedua orang raja Amori di sebelah timur Yordan, yaitu Sihon raja Hesybon serta Og raja Basan yang tinggal di Asytarot. |
| TB | dan segala yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang Amori itu di seberang sungai Yordan, Sihon, raja Hesybon, dan Og, raja Basan, yang diam di Asytarot. |
| FAYH | dan apa yang kalian lakukan terhadap kedua raja Amori di seberang Sungai Yordan, yaitu Sihon raja Hesybon, dan Og raja Basan di Asytarot.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan segala yang diperbuat-Nya akan kedua orang raja Amori yang duduk di seberang Yarden, akan Sihon, raja Hezbon, dan Og, raja Bazan yang ada di Astarot. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan segala perbuatan-Nya akan kedua raja orang Amori yang di seberang Yordan yaitu akan Sihon, raja Hesybon, dan akan Og, raja Basan, yang ada di Asytarot. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | tentang segala apa jang telah diperbuatNja dengan kedua radja Amor diseberang Jarden, jakni dengan Sihon, radja Hesjbon, dan 'Og, radja Basjan di 'Asjtarot. |
| TB_ITL_DRF | dan segala <03605> yang <0834> dilakukan-Nya <06213> terhadap kedua <08147> raja <04428> orang Amori <0567> itu di seberang <05676> sungai Yordan <03383>, Sihon <05511>, raja <04428> Hesybon <02809>, dan Og <05747>, raja <04428> Basan <01316>, yang <0834> diam di Asytarot <06252>. |
| TL_ITL_DRF | dan segala <03605> yang <0834> diperbuat-Nya <06213> akan kedua <08147> orang raja <04428> Amori <0567> yang <0834> duduk di seberang <05676> Yarden <03383>, akan Sihon <05511>, raja <04428> Hezbon <02809>, dan Og <05747>, raja <04428> Bazan <01316> yang <0834> ada di Astarot <06252>. |
| AV# | And all that he did <06213> (8804) to the two <08147> kings <04428> of the Amorites <0567>, that [were] beyond <05676> Jordan <03383>, to Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>, and to Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>, which [was] at Ashtaroth <06252>. |
| BBE | And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth. |
| MESSAGE | And the two Amorite kings across the Jordan, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan, who ruled in Ashtaroth! |
| NKJV | "and all that He did to the two kings of the Amorites who [were] beyond the Jordanto Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And all that he did to the two kings of the Amorites, that [were] beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who [was] at Ashtaroth. |
| GWV | We also heard everything he did to the two kings of the Amorites east of the Jordan, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan in Ashtaroth. |
| NET | and all he did to the two Amorite kings on the other side of the Jordan – King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan in Ashtaroth. |
| NET | 9:10 and all he did to the two Amorite kings on the other side of the Jordan – King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan in Ashtaroth.
|
| BHSSTR | <06252> twrtseb <0834> rsa <01316> Nsbh <04428> Klm <05747> gwelw <02809> Nwbsx <04428> Klm <05511> Nwxyol <03383> Ndryh <05676> rbeb <0834> rsa <0567> yrmah <04428> yklm <08147> ynsl <06213> hve <0834> rsa <03605> lk <0853> taw (9:10) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} osa {<3745> A-APN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} toiv {<3588> T-DPM} basileusin {<935> N-DPM} twn {<3588> T-GPM} amorraiwn {N-GPM} oi {<3739> R-NPM} hsan {<1510> V-IAI-3P} peran {<4008> PREP} tou {<3588> T-GSM} iordanou {<2446> N-GSM} tw {<3588> T-DSM} shwn {N-PRI} basilei {<935> N-DSM} esebwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} wg {N-PRI} basilei {<935> N-DSM} thv {<3588> T-GSF} basan {N-PRI} ov {<3739> R-NSM} katwkei {V-IAI-3S} en {<1722> PREP} astarwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} edrain {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 9:10
