| TB | Pada waktu itulah Yosua mendirikan mezbah di gunung Ebal bagi TUHAN, Allah Israel, |
| BIS | Kemudian Yosua membangun sebuah mezbah di Gunung Ebal untuk TUHAN, Allah Israel. |
| FAYH | Yosua mendirikan sebuah mezbah untuk TUHAN, Allah Israel, di Gunung Ebal,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka diperbuat Yusak sebuah mezbah bagi Tuhan, Allah Israel, di atas bukit Ebal. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Setelah itu dibangunkan oleh Yusa' suatu tempat kurban bagi Allah Tuhan bani Israel digunung Ebal |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kemudian Josjua' membangun sebuah mesbah bagi Jahwe, Allah Israil, diatas gunung 'Ebal, |
| TB_ITL_DRF | Pada waktu <0227> itulah Yosua <03091> mendirikan <01129> mezbah <04196> di gunung <02022> Ebal <05858> bagi TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, |
| TL_ITL_DRF | Maka diperbuat <01129> Yusak <03091> sebuah mezbah <04196> bagi Tuhan <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, di atas bukit <02022> Ebal <05858>. |
| AV# | Then Joshua <03091> built <01129> (8799) an altar <04196> unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> in mount <02022> Ebal <05858>, |
| BBE | Then Joshua put up an altar to the Lord, the God of Israel, in Mount Ebal, |
| MESSAGE | Then Joshua built an altar to the GOD of Israel on Mount Ebal. |
| NKJV | Now Joshua built an altar to the LORD God of Israel in Mount Ebal, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then Joshua built an altar to the LORD God of Israel in mount Ebal, |
| GWV | At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD God of Israel. |
| NET | Then Joshua built an altar for the Lord God of Israel on Mount Ebal, |
| NET | 8:30 Then Joshua built an altar for the Lord God of Israel on Mount Ebal,
|
| BHSSTR | <05858> lbye <02022> rhb <03478> larvy <0430> yhla <03068> hwhyl <04196> xbzm <03091> eswhy <01129> hnby <0227> za (8:30) |
| LXXM | (9:2a) tote {<5119> ADV} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} ihsouv {<2424> N-PRI} yusiasthrion {<2379> N-ASN} kuriw {<2962> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} israhl {<2474> N-PRI} en {<1722> PREP} orei {<3735> N-DSN} gaibal {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 8:30
