| TB | Yosua telah mengambil kira-kira lima ribu orang, lalu disuruhnya mereka bersembunyi di antara Betel dan Ai, di sebelah barat kota itu. |
| BIS | Sejumlah kurang lebih 5.000 orang telah disuruhnya bersembunyi di sebelah barat kota itu, antara Ai dan Betel. |
| FAYH | (8-11)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Lagipun diambilnya akan barang lima ribu orang, ditaruhnya akan pengadang di antara Bait-el dengan Ai, pada sebelah barat negeri. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diambilnya kira-kira lima ribu orang ditempatkannya di antara Betel dengan Ai akan menghadang negri itu di sebelah barat. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia mengambil lebih kurang lima ribu orang dan menempatkan mereka sebagai pengadangan antara Betel dan 'Ai disebelah barat kota. |
| TB_ITL_DRF | Yosua telah mengambil <03947> kira-kira lima <02568> ribu <0505> orang <0376>, lalu disuruhnya <07760> mereka bersembunyi <0693> di antara <0996> Betel <01008> dan Ai <05857>, di sebelah barat <03220> kota <05892> itu. |
| TL_ITL_DRF | Lagipun diambilnya <03947> akan barang lima <02568> ribu <0505> orang <0376>, ditaruhnya <07760> akan pengadang <0693> di antara <0996> Bait-el <01008> dengan <0996> Ai <05857>, pada sebelah barat <03220> negeri <05892>. |
| AV# | And he took <03947> (8799) about five <02568> thousand <0505> men <0376>, and set <07760> (8799) them to lie in ambush <0693> (8802) between Bethel <01008> and Ai <05857>, on the west side <03220> of the city <05857> (8675) <05892>. {of...: or, of Ai} |
| BBE | And taking about five thousand men, he put them in position for a surprise attack on the west side of Ai, between Beth-el and Ai. |
| MESSAGE | He had taken about five thousand men and put them in ambush between Bethel and Ai, west of the city. |
| NKJV | So he took about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. |
| GWV | Joshua had taken about five thousand men and had them hide between Bethel and Ai, west of the city. |
| NET | He took five thousand men and set an ambush west of the city between Bethel* and Ai. |
| NET | 8:12 He took five thousand men and set an ambush west of the city between Bethel301 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3. and Ai.
|
| BHSSTR | <05892> ryel <03220> Mym <05857> yeh <0996> Nybw <01008> la <0> tyb <0996> Nyb <0693> bra <0853> Mtwa <07760> Mvyw <0376> sya <0505> Mypla <02568> tsmxk <03947> xqyw (8:12) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} enedra {<1749> N-APN} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} apo {<575> PREP} yalasshv {<2281> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 8:12
