| BIS | (21:27) |
| TB | Dan dari suku Naftali: Kedesh, kota perlindungan untuk pembunuh, di Galilea, dengan tanah-tanah penggembalaannya, Hamot-Dor dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Kartan dengan tanah-tanah penggembalaannya: tiga kota. |
| FAYH | Suku Naftali memberikan: Kedesy, di Galilea (sebuah Kota Perlindungan), Hamot-Dor, dan Kartan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dari pada suku Naftali negeri Kedes di Galilea, tempat perlindungan orang pembunuh, dengan tanah rumputnya dan Hamot-Dor dengan tanah rumputnya dan Kartan dengan tanah rumputnya; yaitu tiga buah negeri. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan dari pada suku Naftali: Kedesy di Galilea dengan segala padangnya yaitu negri lindungan bagi orang pembunuh dan Hamot-Dor dengan segala padangnya dan Kartan dengan segala padangnya jadi tiga buah negri. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dari suku Naftali: kota suaka para pembunuh Kedesj di Galil dengan padang rumputnja, Hamot-Dor dengan padang rumputnja: tiga kota. |
| TB_ITL_DRF | Dan dari suku <04294> Naftali <05321>: Kedesh <06943>, kota <05892> perlindungan <04733> untuk pembunuh <07523>, di Galilea <01551>, dengan tanah-tanah <0853> penggembalaannya <04054>, Hamot-Dor <02576> dengan tanah-tanah <0853> penggembalaannya <04054> dan Kartan <07178> dengan tanah-tanah <0853> penggembalaannya <04054>: tiga <07969> kota <05892>. |
| TL_ITL_DRF | Maka dari pada suku <04294> Naftali <05321> negeri <05892> Kedes <06943> di Galilea <01551>, tempat perlindungan <04733> orang pembunuh <07523>, dengan tanah rumputnya <04054> dan Hamot-Dor <02576> dengan tanah <0853> rumputnya <04054> dan Kartan <07178> dengan tanah <0853> rumputnya <04054>; yaitu tiga <07969> buah negeri <05892>. |
| AV# | And out of the tribe <04294> of Naphtali <05321>, Kedesh <06943> in Galilee <01551> with her suburbs <04054>, [to be] a city <05892> of refuge <04733> for the slayer <07523> (8802); and Hammothdor <02576> with her suburbs <04054>, and Kartan <07178> with her suburbs <04054>; three <07969> cities <05892>. |
| BBE | And from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Hammoth-dor and Kartan with their grass-lands, three towns. |
| MESSAGE | From the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee (an asylum-city for the unconvicted killer), Hammoth Dor, and Kartan, with their pastures--three towns. |
| NKJV | and from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its commonland (a city of refuge for the slayer), Hammoth Dor with its commonland, and Kartan with its commonland: three cities. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its common lands, [to be] a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with its common lands, and Kartan with its common lands; three cities. |
| GWV | Also three cities with pasturelands were given to them from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee (a city of refuge for murderers), Hammoth Dor, and Kartan. |
| NET | from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee (a city of refuge for one who committed manslaughter), Hammoth Dor, and Kartan, along with the grazing areas of each – a total of three cities. |
| NET | 21:32 from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee (a city of refuge for one who committed manslaughter), Hammoth Dor, and Kartan, along with the grazing areas of each – a total of three cities.
|
| BHSSTR | <07969> sls <05892> Myre <04054> hsrgm <0853> taw <07178> Ntrq <0853> taw <04054> hsrgm <0853> taw <02576> rad <0> tmx <0853> taw <04054> hsrgm <0853> taw <01551> lylgb <06943> sdq <0853> ta <07523> xurh <04733> jlqm <05892> rye <0853> ta <05321> yltpn <04294> hjmmw (21:32) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} fulhv {<5443> N-GSF} nefyali {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} polin {<4172> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} afwrismenhn {V-RMPAS} tw {<3588> T-DSM} foneusanti {<5407> V-AAPDS} thn {<3588> T-ASF} kadev {N-PRI} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} galilaia {<1056> N-DSF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} afwrismena {V-RMPAP} auth {<846> D-DSF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} emmay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} afwrismena {V-RMPAP} auth {<846> D-DSF} kai {<2532> CONJ} yemmwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} afwrismena {V-RMPAP} auth {<846> D-DSF} poleiv {<4172> N-APF} treiv {<5140> A-APF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 21:32
