TB | kepada anak-anak Harun yang dari kaum-kaum orang Kehat yang termasuk bani Lewi, karena bagi merekalah undian yang pertama, |
BIS | (21:9) |
FAYH | (21-9)
|
DRFT_WBTC | |
TL | yaitu kepada bani Harun yang dari pada bangsa orang Kehati dan dari pada bani Lewi, karena undi yang pertama itu bagi mereka itulah; |
KSI | |
DRFT_SB | yaitu kepada bani Harun dari pada segala kaum bani Kehat yang dari pada bani Lewi karena ialah yang terkena undi yang pertama. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kota2 itu mendjadi bagian kaum Harun dari marga2 Kehat diantara bani Levi, sebab mereka itulah jang kena undi pertama. |
TB_ITL_DRF | kepada anak-anak <01121> Harun <0175> yang dari kaum-kaum <04940> orang Kehat <06956> yang termasuk bani <01121> Lewi <03878>, karena <03588> bagi merekalah <01992> undian <01486> yang pertama <07223>, |
TL_ITL_DRF | yaitu kepada bani <01121> Harun <0175> yang dari pada bangsa <04940> orang Kehati <06956> dan dari pada bani <01121> Lewi <03878>, karena <03588> undi <01486> yang pertama <07223> itu bagi mereka itulah; |
AV# | Which the children <01121> of Aaron <0175>, [being] of the families <04940> of the Kohathites <06956>, [who were] of the children <01121> of Levi <03878>, had: for theirs was the first <07223> (8675) <07223> lot <01486>. |
BBE | These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution. |
MESSAGE | (these were for the descendants of Aaron who were from the families of the Kohathite branch of Levi because the first lot fell to them): |
NKJV | which were for the children of Aaron, one of the families of the Kohathites, [who were] of the children of Levi; for the lot was theirs first. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Which the children of Aaron, [being] of the families of the Kohathites, [who were] of the children of Levi, had: for theirs was the first lot. |
GWV | that they gave Aaron's descendants who were from the families of Kohath in the tribe of Levi. Their lot was the first one drawn. |
NET | They were assigned to the Kohathite clans of the Levites who were descendants of Aaron,* for the first lot belonged to them. |
NET | 21:10 They were assigned to the Kohathite clans of the Levites who were descendants of Aaron,726 tn Heb “and it belonged to the sons of Aaron, from the Kohathite clans, from the sons of Levi.” for the first lot belonged to them.
|
BHSSTR | <07223> hnsayr <01486> lrwgh <01961> hyh <01992> Mhl <03588> yk <03878> ywl <01121> ynbm <06956> ythqh <04940> twxpsmm <0175> Nrha <01121> ynbl <01961> yhyw (21:10) |
LXXM | toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} aarwn {<2> N-PRI} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} dhmou {<1218> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} kaay {N-PRI} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} leui {<3017> N-PRI} oti {<3754> CONJ} toutoiv {<3778> D-DPM} egenhyh {<1096> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} klhrov {<2819> N-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |