copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 20:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka jikalau <03588> penuntut <01350> belah mengusir <0310> <07291> akan dia <0310>, maka jangan <03808> mereka itu menyerahkan <05462> orang pembunuh <07523> itu kepada tangannya <03027>, yaitu <01847> jikalau <03588> dibunuhnya <05221> akan <0853> kawannya <07453> dengan alpanya <01097> dan tiada <03808> dibencinya <08130> akan dia kelemarin <08543> dan kelemarin <08032> dahulu.
TBApabila penuntut tebusan darah itu mengejar dia, pembunuh itu tidak akan diserahkan mereka ke dalam tangannya, sebab ia telah membunuh sesamanya manusia dengan tidak ada niat lebih dahulu, dan dengan tidak menaruh benci kepadanya lebih dahulu.
BISKalau orang yang mau membalas dendam itu mengejar dia sampai ke situ, penduduk kota itu tidak boleh menyerahkannya kepada orang itu. Mereka harus melindunginya, sebab ia membunuh orang dengan tidak sengaja, dan bukan karena benci.
FAYHApabila orang-orang yang hendak menuntut balas itu datang untuk membunuh dia, janganlah menyerahkan dia kepada mereka, karena pembunuhan itu terjadi secara tidak disengaja.
DRFT_WBTC
TLMaka jikalau penuntut belah mengusir akan dia, maka jangan mereka itu menyerahkan orang pembunuh itu kepada tangannya, yaitu jikalau dibunuhnya akan kawannya dengan alpanya dan tiada dibencinya akan dia kelemarin dan kelemarin dahulu.
KSI
DRFT_SBMaka jikalau orang yang menuntut bela itu telah mengejar akan dia janganlah orang-orang itu menyerahkan pembunuh itu ke tangannya karena dibunuhnya kawannya itu bukan dengan sengaja dan tiada dibencinya akan dia terdahulu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEApabila si penebus darah mengedjar dia, maka mereka djangan menjerahkan si pembunuh kepadanja, sebab ia telah memukul sesamanja sampai mati tanpa mempersahadjakannja dan tidak menaruh bentji sebelum itu kepadanja.
TB_ITL_DRFApabila <03588> penuntut <07291> tebusan <01350> darah <01818> itu mengejar <0310> dia, pembunuh <07523> itu tidak <03808> akan diserahkan <05462> mereka ke dalam tangannya <03027>, sebab <03588> ia telah membunuh <05221> sesamanya <07453> manusia dengan tidak <03808> <01097> ada niat <08543> <01847> lebih dahulu, dan dengan tidak <03808> menaruh benci <08130> kepadanya <0> lebih dahulu <08032>.
AV#And if the avenger <01350> (8802) of blood <01818> pursue <07291> (8799) after <0310> him, then they shall not deliver <05462> (8686) the slayer <07523> (8802) up into his hand <03027>; because he smote <05221> (8689) his neighbour <07453> unwittingly <01097> <01847>, and hated <08130> (8802) him not beforetime <08543> <08032>.
BBE
MESSAGE"If the avenger of blood chases after him, they must not give him up--he didn't intend to kill the person; there was no history of ill-feeling.
NKJV`Then if the avenger of blood pursues him, they shall not deliver the slayer into his hand, because he struck his neighbor unintentionally, but did not hate him beforehand.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if the avenger of blood shall pursue him, then they shall not deliver the slayer into his hand; because he smote his neighbour unknowingly, and had not hated him in times past.
GWV"'If the relative who can avenge the death pursues him, the leaders must not hand him over to the relative because he didn't intend to kill the other person. He didn't even hate the person he killed.
NETWhen the avenger of blood comes after him, they must not hand over to him the one who committed manslaughter, for he accidentally killed his fellow man without premeditation.*
NET20:5 When the avenger of blood comes after him, they must not hand over to him the one who committed manslaughter, for he accidentally killed his fellow man without premeditation.714
BHSSTR<08032> Mwsls <08543> lwmtm <0> wl <01931> awh <08130> anv <03808> alw <07453> wher <0853> ta <05221> hkh <01847> ted <01097> ylbb <03588> yk <03027> wdyb <07523> xurh <0853> ta <05462> wrgoy <03808> alw <0310> wyrxa <01818> Mdh <01350> lag <07291> Pdry <03588> ykw (20:5)
LXXM
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran