| TL | Dan lagi Katat dan Nahalal dan Simron dan Yidala dan Betlehem, dua belas buah negeri serta dengan jajahannya. | | TB | Lagi Katat, Nahalal, Simron, Yidala dan Betlehem; dua belas kota dengan desa-desanya. | | BIS | Dalam wilayah suku Zebulon itu termasuk juga: Katat, Nahalal, Simron, Yidala dan Betlehem. Daerah mereka itu meliputi dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya. | | FAYH | Kota-kota wilayah-wilayah itu, selain yang sudah disebutkan, juga meliputi Katat, Nahalal, Simron, Yidala, Betlehem, dan desa-desa di sekitarnya. Semuanya ada dua belas kota.
| | DRFT_WBTC |  | | KSI | | | DRFT_SB | dan Katat dan Nahalal dan Simron dan Yidala dan Betlehem semuanya dua belas buah negri serta dengan segala kampungnya. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Dan lagi: Katat, Nahalal, Sjimron, Jideala dan Betlehem: duabelas kota dengan dokoh2nja. | | TB_ITL_DRF | Lagi Katat <07005>, Nahalal <05096>, Simron <08110>, Yidala <03030> dan Betlehem <01035>; dua <08147> belas <06240> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>. | | TL_ITL_DRF | Dan lagi Katat <07005> dan Nahalal <05096> dan Simron <08110> dan Yidala <03030> dan Betlehem <01035>, dua <08147> belas <06240> buah negeri <05892> serta dengan jajahannya <02691>. | | AV# | And Kattath <07005>, and Nahallal <05096>, and Shimron <08110>, and Idalah <03030>, and Bethlehem <01035>: twelve <08147> <06240> cities <05892> with their villages <02691>. | | BBE | And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places. | | MESSAGE | It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages. | | NKJV | Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. | | GWV | This also includes Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were 12 cities with their villages. | | NET | Their territory included Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem;* in all they had twelve cities and their towns.* | | NET | 19:15 Their territory included Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem;679 map For location see Map5-B1; Map7-E2; Map8-E2; Map10-B4. in all they had twelve cities and their towns.680 tn Heb “Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem, twelve cities and their towns.” The words “their territory included” and “in all they had” are supplied in the translation for clarification.
| | BHSSTR | <02691> Nhyruxw <06240> hrve <08147> Myts <05892> Myre <01035> Mxl <0> tybw <03030> hladyw <08110> Nwrmsw <05096> llhnw <07005> tjqw (19:15) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} katanay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} nabaal {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sumown {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iericw {<2410> N-PRI} kai {<2532> CONJ} baiyman {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Yosua 19:15
