TL | Lalu perhinggaan itu balik ke utara ke Naton dan kesudahannya dalam lembah Yiftah-El. |
TB | Kemudian batas itu membelok mengelilinginya di sebelah utara Hanaton, dan berakhir di lembah Yiftah-El. |
BIS | Di sebelah utara, batas tanah itu membelok ke arah Hanaton dan berakhir di Lembah Yiftah-El. |
FAYH | Batas sebelah utara daerah Zebulon melewati Hanaton dan berakhir di Lembah Yiftah-El.
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | Maka sempadan itu berbaliklah di sebelah utara menuju Hanaton dan ujungnya di lembah Yiftah-El |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Selandjutnja batas itu diutara membelok ke Hanaton dan achirnja djatuh kelembah Jiftah-El. |
TB_ITL_DRF | Kemudian <05437> batas <01366> itu membelok mengelilinginya <05437> di sebelah utara <06828> Hanaton <02615>, dan berakhir <08444> di lembah <01516> Yiftah-El <03317>. |
TL_ITL_DRF | Lalu <05437> perhinggaan <01366> itu balik <05437> ke utara <06828> ke Naton <02615> dan kesudahannya <08444> dalam lembah <01516> Yiftah-El <03317>. |
AV# | And the border <01366> compasseth <05437> (8738) it on the north side <06828> to Hannathon <02615>: and the outgoings <08444> thereof are in the valley <01516> of Jiphthahel <03317>: |
BBE | And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el; |
MESSAGE | There the border went around on the north to Hannathon and ran out into the Valley of Iphtah El. |
NKJV | Then the border went around it on the north side of Hannathon, and it ended in the Valley of Jiphthah El. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the border went around it on the north side to Hannathon: and the ends of it are in the valley of Jiphthahel: |
GWV | There the border turns north to Hannathon and ends at the valley of Iphtah El. |
NET | It then turned on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El. |
NET | 19:14 It then turned on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
|
BHSSTR | <03317> la <0> xtpy <01516> yg <08444> wytaut <01961> wyhw <02615> Ntnx <06828> Nwpum <01366> lwbgh <0853> wta <05437> bonw (19:14) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} perieleusetai {<4022> V-FMI-3S} oria {<3725> N-NPN} epi {<1909> PREP} borran {N-ASM} epi {<1909> PREP} amwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} diexodov {N-NSF} autwn {<846> D-GPN} epi {<1909> PREP} gaifahl {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |