| TL | Dari sana ke timur terus dari pada Gat-Hefer ke Et-Kazin dan keluar di tempat Rimon menuju Nea. |
| TB | dari sana terus ke timur, ke arah matahari terbit, ke Gat-Hefer, ke Et-Kazin, menuju ke Rimon, dan melengkung ke Nea. |
| BIS | Dari sana garis batas itu terus ke timur ke Gat-Hefer dan Et-Kazin, lalu membelok ke arah Nea menuju ke Rimon. |
| FAYH | lalu terus ke timur Get-Hefer, Et-Kazin, dan Rimon, kemudian membelok ke Nea.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | maka dari situ langsung ke sebelah timur sampai ke Gat-Hefer dan sampai ke Et-Kazin maka ujungnya di Rimon yang sampai ke Nea. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dari sana batas itu disebelah timur, terus kearah timur, ke Gat-ha-Hefer, ke Et-Kasin dan djatuh ke Rimon, jang membentang kearah Ne'a. |
| TB_ITL_DRF | dari sana <08033> terus <05674> ke timur <06924>, ke arah matahari terbit <04217>, ke Gat-Hefer <01662>, ke Et-Kazin <06278>, menuju <03318> ke Rimon <07417>, dan melengkung ke Nea <05269>. |
| TL_ITL_DRF | Dari sana <08033> ke timur <04217> <06924> terus <05674> dari pada Gat-Hefer <01662> ke <06924> Et-Kazin <06278> dan keluar <03318> di tempat Rimon <07417> <07417> menuju Nea <05269>. |
| AV# | And from thence passeth on along <05674> (8804) on the east <04217> <06924> to Gittahhepher <01662>, to Ittahkazin <06278>, and goeth out <03318> (8804) to Remmonmethoar <07417> to Neah <05269>; {methoar: or, which is drawn} |
| BBE | And from there it goes on east to Gath-hepher, to Eth-kazin; ending at Rimmon which goes as far as Neah; |
| MESSAGE | It continued east to Gath Hepher and Eth Kazin, came out at Rimmon, and turned toward Neah. |
| NKJV | And from there it passed along on the east of Gath Hepher, toward Eth Kazin, and extended to Rimmon, which borders on Neah. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And from there passeth along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah; |
| GWV | From there it goes directly east to Gath Hepher, Eth Kazin, and Rimmon, where it turns to Neah. |
| NET | From there it crossed eastward to Gath Hepher and Eth Kazin and extended to Rimmon, turning toward Neah. |
| NET | 19:13 From there it crossed eastward to Gath Hepher and Eth Kazin and extended to Rimmon, turning toward Neah.
|
| BHSSTR | <05269> henh <07417> ratmh <07417> Nwmr <03318> auyw <06278> Nyuq <0> hte <01662> rpx <0> htg <04217> hxrzm <06924> hmdq <05674> rbe <08033> Msmw (19:13) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ekeiyen {<1564> ADV} perieleusetai {<4022> V-FMI-3S} ex {<1537> PREP} enantiav {<1727> A-GSF} ep {<1909> PREP} anatolav {<395> N-APF} epi {<1909> PREP} gebere {N-PRI} epi {<1909> PREP} polin {<4172> N-ASF} katasem {N-PRI} kai {<2532> CONJ} dieleusetai {<1330> V-FMI-3S} epi {<1909> PREP} remmwna {N-PRI} amayar {N-PRI} aoza {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 19:13
