| TL | Lalu arah ke utara dan keluar kepada En-Semes kemudian ke Gelilot, yang bertentangan dengan celahan gunung Adumim dan turun ke batu Bohan bin Rubin, |
| TB | Kemudian melengkung ke utara, menuju ke En-Semes dan menuju pula ke Gelilot di seberang pendakian Adumim, turun ke batu Bohan bin Ruben, |
| BIS | membelok ke utara ke En-Semes, lalu ke Gelilot di seberang Pendakian Adumim. Sesudah itu garis batas itu turun ke Batu Bohan (Bohan adalah anak Ruben), |
| FAYH | Dari En-Rogel batas itu terus ke sebelah timur-laut, ke En-Semes dan Gelilot di seberang lereng Adumim. Lalu turun ke batu Bohan putra Ruben,
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | maka yaitu ditentukan pada sebelah utara dan keluar di En-Semes lalu keluar pula ke Gelilot yang bertentangan dengan curaman Adumim lalu turun pula ke batu Bohan bin Ruben |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kemudian batas itu melengkung keutara, djatuh ke 'En-Sjemesj, djatuh ke Gelilot berhadapan dengan tandjakan Adumim dan turun ke Batu Bohan bin Ruben; |
| TB_ITL_DRF | Kemudian melengkung <08388> ke utara <06828>, menuju <03318> ke En-Semes <05885> dan menuju <03318> pula ke <0413> Gelilot <01553> di seberang <05227> pendakian <04608> Adumim <0131>, turun <03381> ke batu <068> Bohan <0932> bin <01121> Ruben <07205>, |
| TL_ITL_DRF | Lalu arah <08388> ke utara <06828> dan keluar <03318> kepada En-Semes <05885> kemudian <03318> ke <0413> Gelilot <01553>, yang <0834> bertentangan <05227> dengan celahan <04608> gunung Adumim <0131> dan turun <03381> ke batu <068> Bohan <0932> bin <01121> Rubin <07205>, |
| AV# | And was drawn <08388> (8804) from the north <06828>, and went forth <03318> (8804) to Enshemesh <05885>, and went forth <03318> (8804) toward Geliloth <01553>, which [is] over against <05227> the going up <04608> of Adummim <0131>, and descended <03381> (8804) to the stone <068> of Bohan <0932> the son <01121> of Reuben <07205>, |
| BBE | And it goes to En-shemesh and on to Geliloth, opposite the way up to Adummim, and it goes down to the stone of Bohan, the son of Reuben; |
| MESSAGE | From there it curved north to En Shemesh and Geliloth, opposite the Red Pass (Adummim), down to the Stone of Bohan the son of Reuben, |
| NKJV | And it went around from the north, went out to En Shemesh, and extended toward Geliloth, which is before the Ascent of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And extended from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which [is] opposite the ascent of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| GWV | Then it turns north and goes to En Shemesh and from there to the region opposite the Adummim Pass. It descends to the Rock of Bohan, son of Reuben. |
| NET | It went northward, extending to En Shemesh and Geliloth opposite the Pass* of Adummim, and descended to the Stone of Bohan son of Reuben. |
| NET | 18:17 It went northward, extending to En Shemesh and Geliloth opposite the Pass659 tn Or “ascent.” of Adummim, and descended to the Stone of Bohan son of Reuben.
|
| BHSSTR | <07205> Nbwar <01121> Nb <0932> Nhb <068> Nba <03381> dryw <0131> Mymda <04608> hlem <05227> xkn <0834> rsa <01553> twlylg <0413> la <03318> auyw <05885> sms <0> Nye <03318> auyw <06828> Nwpum <08388> ratw (18:17) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} dieleusetai {<1330> V-FMI-3S} epi {<1909> PREP} phghn {<4077> N-ASF} baiysamuv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pareleusetai {<3928> V-FMI-3S} epi {<1909> PREP} galilwy {N-PRI} h {<3739> R-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} apenanti {ADV} prov {<4314> PREP} anabasin {N-ASF} aiyamin {N-PRI} kai {<2532> CONJ} katabhsetai {<2597> V-FMI-3S} epi {<1909> PREP} liyon {<3037> N-ASM} baiwn {<902> N-PRI} uiwn {<5207> N-GPM} roubhn {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 18:17
