| TB | Sisi selatan mulai dari ujung Kiryat-Yearim, kemudian batas itu menuju ke barat, dan menuju pula ke mata air Me-Neftoah. |
| BIS | Batas-batas di sebelah selatan mulai dari tepi Kiryat-Yearim terus ke sumber-sumber air Me-Neftoah, |
| FAYH | Perbatasan sebelah selatan memanjang dari ujung Kiryat-Yearim, (melalui Gunung Efron) ke mata air Neftoah,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka ujungnya pada sebelah selatan dari pada kesudahan Kiryat-Yearim, perhinggaan itu keluar ke barat, lalu keluar kepada mata air Neftoah. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan pihak selatan itu dari ujung Kiryat-Yearim maka sempadan itu keluarlah arah ke barat lalu keluar kepada mata air Neftoah |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sisi selatan mulai dari udjung Kirjat-Je'arim, lalu batas itu djatuh ke Gasin dan kemata-air Me-Neftoah. |
| TB_ITL_DRF | Sisi <06285> selatan <05045> mulai dari ujung <07097> Kiryat-Yearim <07157>, kemudian <03318> batas <01366> itu menuju ke barat <03220>, dan menuju <03318> pula ke <0413> mata <04599> air <04325> Me-Neftoah <05318>. |
| TL_ITL_DRF | Maka ujungnya <06285> pada sebelah selatan <05045> dari pada kesudahan <07097> Kiryat-Yearim <07157>, perhinggaan <01366> itu keluar <03318> ke barat <03220>, lalu keluar <03318> kepada <0413> mata <04599> air <04325> Neftoah <05318>. |
| AV# | And the south <05045> quarter <06285> [was] from the end <07097> of Kirjathjearim <07157>, and the border <01366> went out <03318> (8804) on the west <03220>, and went out <03318> (8804) to the well <04599> of waters <04325> of Nephtoah <05318>: |
| BBE | And the south part is from the farthest point of Kiriath-jearim, and the line goes out to the west to the fountain of the waters of Nephtoah: |
| MESSAGE | The southern border began at the edge of Kiriath Jearim on the west, then ran west until it reached the spring, the Waters of Nephtoah. |
| NKJV | The south side [began] at the end of Kirjath Jearim, and the border extended on the west and went out to the spring of the waters of Nephtoah. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the south quarter [was] from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah: |
| GWV | The southern border begins just outside Kiriath Jearim and goes west, to the springs of Nephtoah. |
| NET | The southern side started on the edge of Kiriath Jearim and extended westward to the spring of the waters of Nephtoah. |
| NET | 18:15 The southern side started on the edge of Kiriath Jearim and extended westward to the spring of the waters of Nephtoah.
|
| BHSSTR | <05318> xwtpn <04325> ym <04599> Nyem <0413> la <03318> auyw <03220> hmy <01366> lwbgh <03318> auyw <07157> Myrey <0> tyrq <07097> huqm <05045> hbgn <06285> tapw (18:15) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} merov {<3313> N-NSN} to {<3588> T-NSN} prov {<4314> PREP} liba {<3047> N-ASM} apo {<575> PREP} merouv {<3313> N-GSN} kariaybaal {N-PRI} kai {<2532> CONJ} dieleusetai {<1330> V-FMI-3S} oria {<3725> N-NPN} eiv {<1519> PREP} gasin {N-PRI} epi {<1909> PREP} phghn {<4077> N-ASF} udatov {<5204> N-GSN} nafyw {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 18:15
