Maka keluarlah undian suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani Yehuda dan daerah bani Yusuf.
BIS
Pembagian pertama ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Benyamin. Bagian mereka itu terletak antara tanah suku Yehuda dan tanah suku keturunan Yusuf.
FAYH
Tanah yang diberikan kepada suku Benyamin Undian yang pertama jatuh kepada suku Benyamin. Bagian tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga suku Benyamin terletak di antara daerah yang sudah ditetapkan sebelumnya bagi suku Yehuda dan suku Yusuf.
DRFT_WBTC
TL
Bermula maka keluarlah undi suku bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya, maka perhinggaan bahagiannya adalah di antara bani Yehuda dengan bani Yusuf.
KSI
DRFT_SB
Maka suku bani Benyamin terkena undi sekadar segala kaumnya maka sempadan bagiannya itu adalah di antara bani Yehuda dengan bani Yusuf.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Maka djatuhlah undi bagi suku bani Binjamin menurut marga2 mereka. Djadjahan undian mereka terletak antara bani Juda dan bani Jusuf.
TB_ITL_DRF
Maka keluarlah <05927> undian <01486> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> menurut kaum-kaum <04940> mereka, dan daerah <01366> yang diundikan <01486> kepada mereka terdapat antara <0996> daerah bani <01121> Yehuda <03063> dan daerah bani <01121> Yusuf <03130>.
And the lot <01486> of the tribe <04294> of the children <01121> of Benjamin <01144> came up <05927> (8799) according to their families <04940>: and the coast <01366> of their lot <01486> came forth <03318> (8799) between the children <01121> of Judah <03063> and the children <01121> of Joseph <03130>.
BBE
And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph.
MESSAGE
The first lot turned up for the tribe of Benjamin with its clans. The border of the allotment went between the peoples of Judah and Joseph.
NKJV
Now the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families, and the territory of their lot came out between the children of Judah and the children of Joseph.
PHILIPS
RWEBSTR
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the land of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
GWV
The lot was drawn for the families of the tribe of Benjamin. Their territory lies between Judah's and Joseph's.
NET
The first lot belonged to the tribe of Benjamin* by its clans. Their allotted territory was between Judah and Joseph.*
NET
18:11 The first lot belonged to the tribe of Benjamin653
tnHeb “and the lot came up for the tribe of the sons of Benjamin.”
by its clans. Their allotted territory was between Judah and Joseph.654
tnHeb “and the territory of their allotment went out between the sons of Judah and the sons of Joseph.”