| TB | Tetapi Zelafehad bin Hefer bin Gilead bin Makhir bin Manasye tidak mempunyai anak laki-laki, tetapi hanya anak perempuan. Inilah nama anak-anaknya itu: Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza. | | BIS | Zelafehad, anak Hefer, cucu Gilead (Gilead adalah anak Makhir, cucu Manasye), tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan, yaitu: Makhla, Noa, Hogla, Milka, Tirza. | | FAYH | Namun demikian Zelafehad putra Hefer bin Gilead bin Makhir bin Manasye tidak mempunyai anak laki-laki, melainkan lima orang putri yang bernama Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Tetapi Zelafead bin Hefer bin Gilead bin Makhir bin Manasye itu tiada beranak laki-laki, melainkan perempuan sahaja, dan inilah nama-nama anaknya: Makhla dan Noa dan Hojla dan Milka dan Tirza. | | KSI | | | DRFT_SB | Tetapi Zelafehad bin Hefer bin Gilead bin Makhir bin Manasye ialah tiada beranak laki-laki melainkan perempuan saja maka inilah nama-nama segala anaknya yang perempuan yaitu Mahla dan Noa dan Hogla dan Milka dan Tirza. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Tetapi Selofehad bin Hefer bin Gile'ad bin Makir bin Menasje, tidak mempunjai anak laki2, hanja anak perempuan sadja. Inilah anak2 perempuannja: Mahla dan No'a, Hogla, Mileka dan Tirsa. | | TB_ITL_DRF | Tetapi Zelafehad <06765> bin <01121> Hefer <02660> bin <01121> Gilead <01568> bin <01121> Makhir <04353> bin <01121> Manasye <04519> tidak <03808> mempunyai <01961> anak <01121> laki-laki, tetapi <03588> hanya <0518> anak perempuan <01323>. Inilah <0428> nama <08034> anak-anaknya <01323> itu: Mahla <04244>, Noa <05270>, Hogla <02295>, Milka <04435> dan Tirza <08656>. | | TL_ITL_DRF | Tetapi Zelafead <06765> bin <01121> Hefer <02660> bin <01121> Gilead <01568> bin <01121> Makhir <04353> bin <01121> Manasye <04519> itu tiada <03808> beranak <01121> laki-laki, melainkan <0518> <03588> perempuan <01323> sahaja, dan inilah <0428> nama-nama <08034> anaknya <01323>: Makhla <04244> dan Noa <05270> dan Hojla <02295> dan Milka <04435> dan Tirza <08656>. | | AV# | But Zelophehad <06765>, the son <01121> of Hepher <02660>, the son <01121> of Gilead <01568>, the son <01121> of Machir <04353>, the son <01121> of Manasseh <04519>, had no sons <01121>, but daughters <01323>: and these [are] the names <08034> of his daughters <01323>, Mahlah <04244>, and Noah <05270>, Hoglah <02295>, Milcah <04435>, and Tirzah <08656>. | | BBE | But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. | | MESSAGE | Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. | | NKJV | But Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters. And these [are] the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these [are] the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. | | GWV | Zelophehad, son of Hepher, grandson of Gilead, and greatgrandson of Machir, whose father was Manasseh, had no sonsonly daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. | | NET | Now Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Makir, son of Manasseh, had no sons, only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. | | NET | 17:3 Now Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Makir, son of Manasseh, had no sons, only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
| | BHSSTR | <08656> hurtw <04435> hklm <02295> hlgx <05270> henw <04244> hlxm <01323> wytnb <08034> twms <0428> hlaw <01323> twnb <0518> Ma <03588> yk <01121> Mynb <0> wl <01961> wyh <03808> al <04519> hsnm <01121> Nb <04353> rykm <01121> Nb <01568> delg <01121> Nb <02660> rpx <01121> Nb <06765> dxplulw (17:3) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} salpaad {N-PRI} uiw {<5207> N-DSM} ofer {N-PRI} ouk {<3364> ADV} hsan {<1510> V-IAI-3P} autw {<846> D-DSM} uioi {<5207> N-NPM} all {<235> CONJ} h {<2228> CONJ} yugaterev {<2364> N-NPF} kai {<2532> CONJ} tauta {<3778> D-NPN} ta {<3588> T-NPN} onomata {<3686> N-NPN} twn {<3588> T-GPF} yugaterwn {<2364> N-GPF} salpaad {N-PRI} maala {N-PRI} kai {<2532> CONJ} noua {N-PRI} kai {<2532> CONJ} egla {N-PRI} kai {<2532> CONJ} melca {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yersa {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Yosua 17:3
