copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 17:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa yang pada selatan itu Efrayim punya dan pada utara itu Manasye punya dan laut itu perhinggaan keduanya, maka pada sebelah utara berdompaklah ia dengan Asyer dan pada sebelah timur dengan Isakhar.
TBKe selatan daerah itu kepunyaan suku Efraim dan ke utara kepunyaan suku Manasye. Batasnya ialah laut; di sebelah utara batas daerah itu menyinggung daerah Asyer, di sebelah timur menyinggung daerah Isakhar.
BISDemikianlah Efraim berada di sebelah selatan, dan Manasye di sebelah utara, dan Laut Tengah adalah perbatasan mereka sebelah barat. Di barat laut, wilayah suku Manasye itu berbatasan dengan wilayah Asyer, dan di sebelah timur laut, berbatasan dengan wilayah Isakhar.
FAYHTanah di sebelah selatan sungai itu sampai ke Laut Tengah diserahkan kepada Efraim, dan tanah di sebelah utara sungai itu sampai ke Laut Tengah diserahkan kepada Manasye. Batas utara daerah Manasye ialah daerah Asyer dan batas sebelah timur ialah daerah Isakhar.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBmaka di sebelah selatan Efraim yang empunya dia dan di sebelah utara Manasyelah yang empunya dia dan laut itu menjadi sempadannya maka yaitu sampailah hingga ke Asyer di sebelah utara dan hingga ke Isakhar di sebelah timur.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDisebelah selatan terletaklah Efraim dan disebelah utara Menasje, dan laut adalah batasnja. Disebelah utara batas itu menjinggung Asjer dan disebelah timur menjinggung Isakar.
TB_ITL_DRFKe selatan <05045> daerah itu kepunyaan suku Efraim <0669> dan ke utara <06828> kepunyaan suku Manasye <04519>. Batasnya ialah laut <03220>; di sebelah utara <06828> batas <01366> daerah itu menyinggung daerah Asyer <0836>, di sebelah <06828> timur <04217> menyinggung <06293> daerah Isakhar <03485>.
TL_ITL_DRFBahwa yang pada selatan <05045> itu Efrayim <0669> punya dan pada utara <06828> itu Manasye <04519> punya dan laut <03220> itu perhinggaan <01366> keduanya, maka pada sebelah utara <06828> berdompaklah <06293> ia dengan <06293> Asyer <0836> dan pada sebelah timur <04217> dengan Isakhar <03485>.
AV#Southward <05045> [it was] Ephraim's <0669>, and northward <06828> [it was] Manasseh's <04519>, and the sea <03220> is his border <01366>; and they met together <06293> (8799) in Asher <0836> on the north <06828>, and in Issachar <03485> on the east <04217>.
BBE
MESSAGEThe land to the south belonged to Ephraim; the land to the north to Manasseh, with the Sea as their western border; they meet Asher on the north and Issachar on the east.
NKJVSouthward [it was] Ephraim's, northward [it was] Manasseh's, and the sea was its border. Manasseh's territory was adjoining Asher on the north and Issachar on the east.
PHILIPS
RWEBSTRSouthward [it was] Ephraim's, and northward [it was] Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
GWVWhat is south of the river belongs to Ephraim, and what is north of it belongs to Manasseh. So the Mediterranean Sea is its western border, Asher its northern border, and Issachar its eastern border.
NETEphraim’s territory was to the south, and Manasseh’s to the north. The sea was Manasseh’s* western border and their territory* touched Asher on the north and Issachar on the east.
NET17:10 Ephraim’s territory was to the south, and Manasseh’s to the north. The sea was Manasseh’s626 western border and their territory627 touched Asher on the north and Issachar on the east.
BHSSTR<04217> xrzmm <03485> rsvybw <06828> Nwpum <06293> Nwegpy <0836> rsabw <01366> wlwbg <03220> Myh <01961> yhyw <04519> hsnml <06828> hnwpuw <0669> Myrpal <05045> hbgn (17:10)
LXXMapo {<575> PREP} libov {<3047> N-GSM} tw {<3588> T-DSM} efraim {<2187> N-PRI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} borran {N-ASM} manassh {N-PRI} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} yalassa {<2281> N-NSF} oria {<3725> N-NPN} autoiv {<846> D-DPM} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} ashr {<768> N-PRI} sunaqousin {V-FAI-3P} epi {<1909> PREP} borran {N-ASM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} issacar {N-PRI} ap {<575> PREP} anatolwn {<395> N-GPF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran