TL_ITL_DRF | lalu perhinggaan <01366> tanahnya naik <05927> ke Bait-Hojla <01031>, langsung <05674> ke sebelah utara <06828> Bait-Araba <01026>, lalu <05927> perhinggaan <01366> itu ke atas ke batu <068> Bohan <0932> bin <01121> Rubin <07205>. |
TB | batas itu naik ke Bet-Hogla, melalui sebelah utara Bet-Araba, kemudian batas itu naik ke batu Bohan bin Ruben; |
BIS | naik ke Bet-Hogla, lalu terus ke batas Lembah Yordan. Dari situ perbatasan utara itu naik terus ke utara sampai ke Batu Bohan (Bohan adalah anak Ruben), |
FAYH | melintasi Bet-Hogla, lalu terus ke utara Bet-Araba ke batu Bohan putra Ruben.
|
DRFT_WBTC | |
TL | lalu perhinggaan tanahnya naik ke Bait-Hojla, langsung ke sebelah utara Bait-Araba, lalu perhinggaan itu ke atas ke batu Bohan bin Rubin. |
KSI | |
DRFT_SB | maka naiklah sempadan itu ke Bet-Hogla langsung di sebelah utara Bet-Araba maka naiklah sempadan itu sampai ke batu Bohan bin Ruben |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | lalu batas itu naik ke Bet-Hogla dan disebelah utara melalui Bet-ha-'Araba; selandjutnja batas itu naik kebatu Bohan bin Ruben; |
TB_ITL_DRF | batas <01366> itu naik <05927> ke Bet-Hogla <01031> <0>, melalui <05674> sebelah utara <06828> Bet-Araba <01026> <0>, kemudian batas <01366> itu naik <05927> ke batu <068> Bohan <0932> bin <01121> Ruben <07205>; |
AV# | And the border <01366> went up <05927> (8804) to Bethhogla <01031>, and passed <05674> (8804) along by the north <06828> of Betharabah <01026>; and the border <01366> went up <05927> (8804) to the stone <068> of Bohan <0932> the son <01121> of Reuben <07205>: |
BBE | Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben; |
MESSAGE | went up to Beth Hoglah and around to the north of Beth Arabah and to the Stone of Bohan son of Reuben. |
NKJV | The border went up to Beth Hoglah and passed north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: |
GWV | and goes up to Beth Hoglah. It then passes north to Beth Arabah and goes up to the Rock of Bohan, son of Reuben. |
NET | went up to Beth Hoglah, crossed north of Beth Arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben. |
NET | 15:6 went up to Beth Hoglah, crossed north of Beth Arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.
|
BHSSTR | <07205> Nbwar <01121> Nb <0932> Nhb <068> Nba <01366> lwbgh <05927> hlew <01026> hbreh <0> tybl <06828> Nwpum <05674> rbew <01031> hlgx <0> tyb <01366> lwbgh <05927> hlew (15:6) |
LXXM | epibainei {<1910> V-PAI-3S} ta {<3588> T-NPN} oria {<3725> N-NPN} epi {<1909> PREP} baiyagla {N-PRI} kai {<2532> CONJ} paraporeuetai {<3899> V-PMI-3S} apo {<575> PREP} borra {N-GSM} epi {<1909> PREP} baiyaraba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} prosanabainei {<4320> V-PAI-3S} ta {<3588> T-NPN} oria {<3725> N-NPN} epi {<1909> PREP} liyon {<3037> N-ASM} baiwn {<902> N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} roubhn {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |