| TL | dan Maarat dan Bait-Anot dan Eltekon, semuanya enam buah negeri serta dengan jajahannya. |
| TB | Maarat, Bet-Anot dan Eltekon; enam kota dengan desa-desanya. |
| BIS | (15:58) |
| FAYH | (15-48)
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan Maarat dan Bet-Anot dan Eltekon semuanya enam buah negri serta dengan segala kampungnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ma'arat, Bet-'Anot, Eltekon: enam kota dengan dokoh2nja. |
| TB_ITL_DRF | Maarat <04638>, Bet-Anot <01042> <0> dan Eltekon <0515>; enam <08337> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>. |
| TL_ITL_DRF | dan Maarat <04638> dan Bait-Anot <01042> dan Eltekon <0515>, semuanya <05892> enam <08337> buah negeri <05892> serta dengan jajahannya <02691>. |
| AV# | And Maarath <04638>, and Bethanoth <01042>, and Eltekon <0515>; six <08337> cities <05892> with their villages <02691>: |
| BBE | And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six towns with their unwalled places. |
| MESSAGE | Maarath, Beth Anoth, and Eltekon--six towns and their villages. |
| NKJV | Maarath, Beth Anoth, and Eltekon: six cities with their villages; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages: |
| GWV | Maarath, Bethanoth, and Eltekon were six other cities with their villages that were given to Judah. |
| NET | Maarath, Beth Anoth, and Eltekon – a total of six cities and their towns. |
| NET | 15:59 Maarath, Beth Anoth, and Eltekon – a total of six cities and their towns.
|
| BHSSTR | <02691> Nhyruxw <08337> ss <05892> Myre <0515> Nqtlaw <01042> twne <0> tybw <04638> tremw (15:59) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} magarwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} baiyanam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yekoum {N-PRI} poleiv {<4172> N-NPF} ex {<1803> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} kwmai {<2864> N-NPF} autwn {<846> D-GPF} (15:59a) yekw {N-PRI} kai {<2532> CONJ} efraya {N-PRI} auth {<3778> D-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} baiyleem {N-PRI} kai {<2532> CONJ} fagwr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} aitan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} koulon {N-PRI} kai {<2532> CONJ} tatam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ewbhv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} karem {N-PRI} kai {<2532> CONJ} galem {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yeyhr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} manocw {N-PRI} poleiv {<4172> N-NPF} endeka {<1733> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} kwmai {<2864> N-NPF} autwn {<846> D-GPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 15:59
