| TL_ITL_DRF | Maka dari sana <08033> dihalaukan <03423> Kaleb <03612> akan ketiga <07969> anak <01121> laki-laki Enak <06061>, yaitu Sesai <08344> dan Ahiman <0289> dan Talmai <08526> yang telah terpancar <03211> dari pada Enak <06061>. |
| TB | Dan Kaleb menghalau dari sana ketiga orang Enak, yakni Sesai, Ahiman dan Talmai, anak-anak Enak. |
| BIS | Keturunan Enak ialah orang Sesai, Ahiman dan Talmai. Kaleb mengusir mereka semuanya dari Hebron. |
| FAYH | Kaleb mengusir ketiga putra Enak: Sesai, Ahiman, dan Talmai.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dari sana dihalaukan Kaleb akan ketiga anak laki-laki Enak, yaitu Sesai dan Ahiman dan Talmai yang telah terpancar dari pada Enak. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dari sana dihalaukanlah oleh Kaleb ketiga anak Enak yaitu Sesai dan Ahiman dan Talmai, itulah anak-anak Enak. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kaleb mengenjahkan dari sana ketiga anak 'Anak, jaitu Sjesjai, Ahiman dan Talmai, keturunan 'Anak. |
| TB_ITL_DRF | Dan Kaleb <03612> menghalau <03423> dari sana <08033> ketiga <07969> orang <01121> Enak <06061>, yakni <0853> Sesai <08344>, Ahiman <0289> dan Talmai <08526>, anak-anak Enak <06061>. |
| AV# | And Caleb <03612> drove <03423> (8686) thence the three <07969> sons <01121> of Anak <06061>, Sheshai <08344>, and Ahiman <0289>, and Talmai <08526>, the children <03211> of Anak <06061>. |
| BBE | And the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak, were forced out from there by Caleb. |
| MESSAGE | Caleb drove out three Anakim from Hebron: Sheshai, Ahiman, and Talmai, all descendants of Anak. |
| NKJV | Caleb drove out the three sons of Anak from there: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Caleb drove from there the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. |
| GWV | Caleb forced out Sheshai, Ahiman, and Talmai, three descendants of Anak from Hebron. |
| NET | Caleb drove out* from there three Anakites – Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak. |
| NET | 15:14 Caleb drove out583 tn Or “dispossessed.” from there three Anakites – Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
|
| BHSSTR | <06061> qneh <03211> ydyly <08526> ymlt <0853> taw <0289> Nmyxa <0853> taw <08344> yss <0853> ta <06061> qneh <01121> ynb <07969> hswls <0853> ta <03612> blk <08033> Msm <03423> sryw (15:14) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} exwleyreusen {V-AAI-3S} ekeiyen {<1564> ADV} caleb {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} iefonnh {N-PRI} touv {<3588> T-APM} treiv {<5140> A-APM} uiouv {<5207> N-APM} enak {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} sousi {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} yolmi {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} acima {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 15:14
