copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 15:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKemudian batas itu membelok dari Baala ke barat ke pegunungan Seir, terus ke utara ke lereng gunung Yearim, itulah Kesalon, turun ke Bet-Semes dan terus ke Timna.
BISdan mengelilingi bagian barat Baala ke arah Pegunungan Edom, lalu terus ke bagian utara Gunung Yearim (yaitu Gunung Kesalon), dan turun ke Bet-Semes, kemudian terus ke Timna.
FAYHSelanjutnya batas itu mengikuti lengkungan di sebelah barat Baala terus ke Gunung Seir, ke Kota Kesalon di punggung utara Gunung Yearim, dan turun ke Bet-Semes. Sesudah membelok lagi ke barat laut, batas itu melintasi sisi selatan Timna ke punggung bukit di utara Ekron, lalu membelok ke kiri, melewati selatan Sikron dan Gunung Baala. Dari situ membelok lagi ke utara melewati Yabneel, dan berakhir di Laut Tengah.
DRFT_WBTC
TLLalu baliklah perhinggaan itu dari Baala ke pegunungan Seir langsung sampai dekat dengan gunung Yearim arah ke utara, yaitu Kesalon, lalu turun ke Bait-Semes dan terus dari Timna.
KSI
DRFT_SBmaka sempadan itu berbalik dari Baala ke sebelah barat sampai ke gunung Seir langsung ke kaki gunung Yearim di sebelah utara (yaitu Kesalon) lalu turun ke Bet-semes langsung dari Timna
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan dari Ba'ala, batas itu membelok kebarat, kepegunungan Se'ir; terus disebelah utara ke lambung gunung Har-Je'arim, jaitu Kesalon, turun ke Bet-Sjemesj dan terus ke Timna;
TB_ITL_DRFKemudian <05437> batas <01366> itu membelok <05437> dari Baala <01173> ke barat <03220> ke <0413> pegunungan <02022> Seir <08165>, terus <05674> ke <0413> utara <06828> ke lereng <03802> gunung <02022> Yearim <03297>, itulah <01931> Kesalon <03693>, turun <03381> ke Bet-Semes <01053> dan terus <05674> ke Timna <08553>.
TL_ITL_DRFLalu baliklah <05437> perhinggaan <01366> itu dari Baala <01173> ke <0413> <03220> pegunungan <02022> Seir <08165> langsung <05674> sampai dekat <03802> dengan gunung <02022> Yearim <03297> arah ke utara <06828>, yaitu <01931> Kesalon <03693>, lalu turun <03381> ke Bait-Semes <01053> dan terus <05674> dari Timna <08553>.
AV#And the border <01366> compassed <05437> (8738) from Baalah <01173> westward <03220> unto mount <02022> Seir <08165>, and passed <05674> (8804) along unto the side <03802> of mount <02022> Jearim <03297>, which [is] Chesalon <03693>, on the north side <06828>, and went down <03381> (8804) to Bethshemesh <01053>, and passed on <05674> (8804) to Timnah <08553>:
BBEThen turning west, the line goes from Baalah to Mount Seir, and on to the side of Mount Jearim (which is Chesalon) on the north, then down to Beth-shemesh, and on past Timnah:
MESSAGEtook another turn west of Baalah to Mount Seir, curved around to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Kesalon), descended to Beth Shemesh, and crossed to Timnah.
NKJVThen the border turned westward from Baalah to Mount Seir, passed along to the side of Mount Jearim on the north (which [is] Chesalon), went down to Beth Shemesh, and passed on to Timnah.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the border turned from Baalah westward to mount Seir, and passed along to the side of mount Jearim, which [is] Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
GWVFrom Baalah the border turns west to Mount Seir and over to the north slope of Mount Jearim (now called Chesalon). Then it goes down to Beth Shemesh and on to Timnah.
NETIt then turned from Baalah westward to Mount Seir, crossed to the slope of Mount Jearim on the north (that is Kesalon), descended to Beth Shemesh, and crossed to Timnah.
NET15:10 It then turned from Baalah westward to Mount Seir, crossed to the slope of Mount Jearim on the north (that is Kesalon), descended to Beth Shemesh, and crossed to Timnah.
BHSSTR<08553> hnmt <05674> rbew <01053> sms <0> tyb <03381> dryw <03693> Nwlok <01931> ayh <06828> hnwpum <03297> Myrey <02022> rh <03802> Ptk <0413> la <05674> rbew <08165> ryev <02022> rh <0413> la <03220> hmy <01173> hlebm <01366> lwbgh <05437> bonw (15:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} perieleusetai {<4022> V-FMI-3S} orion {<3725> N-NSN} apo {<575> PREP} baal {<896> N-PRI} epi {<1909> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} kai {<2532> CONJ} pareleusetai {<3928> V-FMI-3S} eiv {<1519> PREP} orov {<3735> N-ASN} assarev {N-PRI} epi {<1909> PREP} nwtou {N-GSN} polin {<4172> N-ASF} iarim {N-PRI} apo {<575> PREP} borra {N-GSM} auth {<3778> D-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} caslwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} katabhsetai {<2597> V-FMI-3S} epi {<1909> PREP} polin {<4172> N-ASF} hliou {<2246> N-GSM} kai {<2532> CONJ} pareleusetai {<3928> V-FMI-3S} epi {<1909> PREP} liba {<3047> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran