copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 13:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFmulai <04480> dari sungai Sikhor <07883> di <06440> sebelah <0832> timur <0832> <06440> Mesir <04714> sampai <05704> ke daerah <01366> Ekron <06138> ke arah <0832> utara <06828> --semuanya <0832> itu terhitung tanah <0832> orang Kanaan <03669>--; ada lima <02568> raja kota <05633> orang Filistin <06430>, yakni di Gaza, di Asdod <0796>, di Askelon, di Gat <01663> dan di Ekron <06139>--; dan orang Awi <05757>
TBmulai dari sungai Sikhor di sebelah timur Mesir sampai ke daerah Ekron ke arah utara--semuanya itu terhitung tanah orang Kanaan--;ada lima raja kota orang Filistin, yakni di Gaza, di Asdod, di Askelon, di Gat dan di Ekron--;dan orang Awi
BISdan seluruh wilayah Awi ke arah selatan. (Daerah dari Sungai Sikhor di perbatasan Mesir sampai ke perbatasan Ekron di sebelah utara, seluruhnya itu terhitung daerah bangsa Kanaan; dan raja-raja Filistin tinggal di Gaza, Asdod, Askelon, Gat dan Ekron.)
FAYH(13-2)
DRFT_WBTC
TLDari Sikhor yang pada sebelah Mesir sampai kepada perhinggaan Ekeron arah ke utara semuanya hendaklah dibilang Kanani, kelima kerajaan orang Filistin, yaitu Gaza dan Asdod dan Askelon dan Gat dan Ekeron, dan lagi segala orang Awi.
KSI
DRFT_SBdari Sikhor yang bertentangan dengan Mesir hingga sampai ke sempadan Ekron arah ke utara yang dibilangkan tanah orang Kanaan kelima penghulu orang Filistin yaitu orang Gazah dan orang Asdod dan orang Askelon dan orang Gat dan orang Ekron
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEmulai dari terusan disebelah timur Mesir sampai kedjadjahan 'Ekron disebelah utara, jang dianggap termasuk negeri Kena'an; (Kelima wali Felesjet, jakni dari 'Aza, Asjdod, Asjkalon, Gat, 'Ekron; orang2 'Awi.
TL_ITL_DRFDari <04480> Sikhor <07883> yang <0834> pada sebelah <06440> Mesir <04714> sampai <05704> kepada perhinggaan <01366> Ekeron <06138> arah ke utara <06828> semuanya <0832> hendaklah dibilang <0832> dibilang <02803> Kanani <03669>, kelima <02568> kerajaan <0832> orang Filistin <06430>, yaitu Gaza <05841> dan Asdod <0796> dan Askelon <0832> dan Gat <0832> dan Ekeron <06139>, dan lagi segala orang Awi <05757>.
AV#From Sihor <07883>, which [is] before <06440> Egypt <04714>, even unto the borders <01366> of Ekron <06138> northward <06828>, [which] is counted <02803> (8735) to the Canaanite <03669>: five <02568> lords <05633> of the Philistines <06430>; the Gazathites <05841>, and the Ashdothites <0796>, the Eshkalonites <0832>, the Gittites <01663>, and the Ekronites <06139>; also the Avites <05761>:
BBEFrom the Shihor, which is before Egypt, to the edge of Ekron to the north, which is taken to be Canaanite property: the five chiefs of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites, as well as the Avvim;
MESSAGEthe land from the Shihor River east of Egypt to the border of Ekron up north, Canaanite country (there were five Philistine tyrants--in Gaza, in Ashdod, in Ashkelon, in Gath, in Ekron); also the Avvim
NKJV"from Sihor, which [is] east of Egypt, as far as the border of Ekron northward ([which] is counted as Canaanite); the five lords of the Philistinesthe Gazites, the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites;
PHILIPS
RWEBSTRFrom Sihor, which [is] before Egypt, even to the borders of Ekron northward, [which] is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
GWVIt extends from the Shihor River, east of Egypt, northward as far as the border of Ekron. This is considered to be Canaanite territory, even though there are five Philistine rulers over Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as the Avvim people
NETfrom the Shihor River* east of* Egypt northward to the territory of Ekron (it is regarded as Canaanite territory),* including the area belonging to the five Philistine lords who ruled in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as Avvite land*
NET13:3 from the Shihor River500 east of501 Egypt northward to the territory of Ekron (it is regarded as Canaanite territory),502 including the area belonging to the five Philistine lords who ruled in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as Avvite land503
BHSSTR<05757> Mywehw <06139> ynwrqehw <01663> ytgh <0832> ynwlqsah <0796> ydwdsahw <05841> ytzeh <06430> Mytslp <05633> ynro <02568> tsmx <02803> bsxt <03669> ynenkl <06828> hnwpu <06138> Nwrqe <01366> lwbg <05704> dew <04714> Myrum <06440> ynp <05921> le <0834> rsa <07883> rwxysh <04480> Nm (13:3)
LXXMapo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} aoikhtou {A-GSF} thv {<3588> T-GSF} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} aiguptou {<125> N-GSF} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} akkarwn {N-PRI} ex {<1537> PREP} euwnumwn {<2176> A-GPM} twn {<3588> T-GPM} cananaiwn {N-GPM} proslogizetai {V-PMI-3S} taiv {<3588> T-DPF} pente {<4002> N-NUI} satrapeiaiv {N-DPF} twn {<3588> T-GPM} fulistiim {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} gazaiw {N-GPM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} azwtiw {N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} askalwnith {N-DSM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} geyyaiw {N-DSM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} akkarwnith {N-DSM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} euaiw {N-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran