| TB | yakni mulai dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai ke daerah Debir; |
| BIS | daerah dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, serta daerah dari Mahanaim sampai ke perbatasan Lodebar, semuanya itu termasuk juga wilayah untuk suku Gad. |
| FAYH | terbentang dari Hesybon sampai Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai Debir.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan dari Hezbon sampai ke Ramat Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai kepada perhinggaan tanah Debir. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim dan dari Mahanaim sampai ke sempadan tanah Debir |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | dan mulai dari Hesjbon sampai ke Mamat-ha-Mispa dan Betonim, dan mulai dari Mahanaim sampai kedjadjahan Lidbir |
| TB_ITL_DRF | yakni mulai dari Hesybon <02809> sampai <05704> ke Ramat-Mizpa <07434> dan Betonim <0993>, dan dari Mahanaim <04266> sampai <05704> ke daerah <01366> Debir <01688>; |
| TL_ITL_DRF | Dan dari Hezbon <02809> sampai <05704> ke Ramat <07434> Mizpa dan Betonim <0993>, dan dari Mahanaim <04266> sampai <05704> kepada perhinggaan <01366> tanah Debir <01688>. |
| AV# | And from Heshbon <02809> unto Ramathmizpeh <07434>, and Betonim <0993>; and from Mahanaim <04266> unto the border <01366> of Debir <01688>; |
| BBE | And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir; |
| MESSAGE | the land from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the region of Debir; |
| NKJV | and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And from Heshbon to Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir; |
| GWV | It extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Lidbir. |
| NET | Their territory ran* from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir. |
| NET | 13:26 Their territory ran535 tn The words “Their territory ran” are not in the Hebrew text, but have been supplied for clarification. from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.
|
| BHSSTR | <01688> rbdl <01366> lwbg <05704> de <04266> Mynxmmw <0993> Mynjbw <07434> hpumh <0> tmr <05704> de <02809> Nwbsxmw (13:26) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} esebwn {N-PRI} ewv {<2193> PREP} ramwy {N-PRI} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} masshfa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} botanin {N-PRI} kai {<2532> CONJ} maanain {N-PRI} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} dabir {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 13:26
