| TB | daerah kepunyaan mereka ialah Yaezer dan segala kota negeri Gilead, serta setengah negeri orang Amon sampai ke Aroer, yang di sebelah timur Raba, |
| BIS | Wilayah mereka meliputi Yaezer dan semua kota di Gilead serta separuh dari daerah bangsa Amon sampai sejauh Aroer di sebelah timur Raba; |
| FAYH | Daerah ini meliputi Yaezer, semua kota di Gilead, dan separuh negeri orang Amon sampai Aroer di dekat Raba,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwa perhinggaan tanahnya akan jadi Yaezar dan segala negeri Gilead dan setengah tanah bani Ammon, sampai kepada Aroer yang bertentangan dengan Raba. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun sempadannya itu Yaezer dan segala negri Gilead dan separuh tanah bani Amon sampai ke Aroer yang bertentangan dengan Raba |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | akan miliknja: djadjahan Ja'ezer dan segala kota di Gile'ad dan separuh negeri bani 'Amon sampai ke 'Aro'er, jang terletak berhadapan dengan Raba, |
| TB_ITL_DRF | daerah <01366> kepunyaan mereka ialah Yaezer <03270> dan segala <03605> kota <05892> negeri Gilead <01568>, serta setengah <02677> negeri <0776> orang <01121> Amon <05983> sampai <05704> ke Aroer <06177>, yang <0834> di <06440> sebelah timur <06440> Raba <07237>, |
| TL_ITL_DRF | Bahwa perhinggaan <01366> tanahnya akan jadi Yaezar <03270> dan segala <03605> negeri <05892> Gilead <01568> dan setengah <02677> tanah <0776> bani <01121> Ammon <05983>, sampai <05704> kepada Aroer <06177> yang <0834> bertentangan <06440> dengan Raba <07237>. |
| AV# | And their coast <01366> was Jazer <03270>, and all the cities <05892> of Gilead <01568>, and half <02677> the land <0776> of the children <01121> of Ammon <05983>, unto Aroer <06177> that [is] before <06440> Rabbah <07237>; |
| BBE | And their limit was Jazer, and all the towns of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer before Rabbah; |
| MESSAGE | the territory of Jazer and all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer near Rabbah; |
| NKJV | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, which [is] before Rabbah, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And their land was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that [is] before Rabbah; |
| GWV | Their territory included Jazer, all the cities of Gilead, and half of Ammon as far as Aroer, which is by Rabbah. |
| NET | Their territory included Jazer, all the cities of Gilead, and half of Ammonite territory* as far as Aroer near* Rabbah. |
| NET | 13:25 Their territory included Jazer, all the cities of Gilead, and half of Ammonite territory533 tn Heb “and half of the land of the sons of Ammon.” as far as Aroer near534 tn Heb “in front of.” Rabbah.
|
| BHSSTR | <07237> hbr <06440> ynp <05921> le <0834> rsa <06177> rewre <05704> de <05983> Nwme <01121> ynb <0776> Ura <02677> yuxw <01568> delgh <05892> yre <03605> lkw <03270> rzey <01366> lwbgh <0> Mhl <01961> yhyw (13:25) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} ta {<3588> T-NPN} oria {<3725> N-NPN} autwn {<846> D-GPM} iazhr {N-PRI} pasai {<3956> A-NPF} ai {<3588> T-NPF} poleiv {<4172> N-NPF} galaad {N-PRI} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} hmisu {A-NSN} ghv {<1065> N-GSF} uiwn {<5207> N-GPM} ammwn {N-PRI} ewv {<2193> PREP} arohr {N-PRI} h {<3739> R-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} rabba {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 13:25
