copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yosua 13:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBselanjutnya segala kota di dataran tinggi itu dan seluruh kerajaan Sihon, raja orang Amori, yang memerintah di Hesybon, yang dikalahkan oleh Musa; bersama-sama dia juga dikalahkannya raja-raja Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, raja-raja bawahan Sihon, penduduk negeri itu.
BISSelanjutnya termasuk pula semua kota di dataran tinggi itu, dan seluruh daerah kekuasaan Sihon, raja bangsa Amori, yang dahulunya berkedudukan di Hesybon. Dia dan penguasa-penguasa Midian pun, yaitu: Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, sudah dikalahkan oleh Musa. Semua penguasa itu pernah memerintah negeri itu untuk Raja Sihon.
FAYHTanah Ruben juga meliputi kota-kota dataran tinggi dan seluruh kerajaan Sihon. Sihon ialah raja orang Amori yang tinggal di Hesybon. Musa telah membinasakan dia dan raja-raja bangsa lain dari Midian-Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba.
DRFT_WBTC
TLdan segala negeri di tanah datar, segenap kerajaan Sihon, raja orang Amori, yang dipertuan di Hezbon dan yang dialahkan oleh Musa, baik ia baik segala raja Midian, yaitu Ewi dan Rekem dan Zur dan Hur dan Reba, yang takluk kepada Sihon, semuanya mengeduduki tanah itu,
KSI
DRFT_SBdan segala negri yang di padang itu dan segenap kerajaan Sihon, raja orang Amori, yang telah berkerajaan di Hesybon dan yang dikalahkan oleh Musa serta dengan segala peghulu Midian yaitu Ewi dan Rekem dan Zur dan Hur dan Reba yang takluk kepada Sihon semuanya duduk di tanah itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDElagipula segala kota dataran, seluruh keradjaan Sihon, radja orang2 Amor, jang meradja di Hesjbon dan jang telah dipukul Musa bersama dengan penghulu2 suku Midian, dengan Ewi, Rekem, Sur, Hur dan Reba', hulubalang2 Sihon, penduduk negeri itu;
TB_ITL_DRFselanjutnya segala <03605> kota <05892> di dataran <04334> tinggi itu dan seluruh <03605> kerajaan <04468> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, yang <0834> memerintah <04427> di Hesybon <02809>, yang <0834> dikalahkan <05221> oleh Musa <04872>; bersama-sama dia juga dikalahkannya <05387> raja-raja Midian <04080>, yakni <0853> Ewi <0189>, Rekem <07552>, Zur <06698>, Hur <02354> dan Reba <07254>, raja-raja bawahan <05257> Sihon <05511>, penduduk <03427> negeri <0776> itu.
TL_ITL_DRFdan segala <03605> negeri <05892> di tanah datar <04334>, segenap <03605> kerajaan <04468> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, yang <0834> dipertuan <04427> di Hezbon <02809> dan yang <0834> dialahkan <05221> oleh Musa <04872>, baik ia baik segala <0853> raja <05387> Midian <04080>, yaitu Ewi <0189> dan Rekem <07552> dan Zur <06698> dan Hur <02354> dan Reba <07254>, yang takluk kepada Sihon <05511>, semuanya mengeduduki <03427> tanah <0776> itu,
AV#And all the cities <05892> of the plain <04334>, and all the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which reigned <04427> (8804) in Heshbon <02809>, whom Moses <04872> smote <05221> (8689) with the princes <05387> of Midian <04080>, Evi <0189>, and Rekem <07552>, and Zur <06698>, and Hur <02354>, and Reba <07254>, [which were] dukes <05257> of Sihon <05511>, dwelling <03427> (8802) in the country <0776>.
BBEAnd all the towns of the table-land, and all the kingdom of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, whom Moses overcame, together with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the chiefs of Sihon, who were living in the land.
MESSAGEand all the cities of the tableland, the whole kingdom of Sihon king of the Amorites, who ruled at Heshbon, whom Moses put to death along with the princes of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, who lived in that country, all puppets of Sihon.
NKJVall the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses had struck with the princes of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, who [were] princes of Sihon dwelling in the country.
PHILIPS
RWEBSTRAnd all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, [who were] chiefs of Sihon, dwelling in the country.
GWVIt also included all the cities of the plateau, the whole kingdom of King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon. Moses defeated him and Midian's leadersEvi, Rekem, Zur, Hur, and Reba. They were princes of Sihon, who lived in that country.
NETIt encompassed* all the cities of the plain and the whole realm of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon. Moses defeated him and the Midianite leaders Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba (they were subjects of Sihon and lived in his territory).*
NET13:21 It encompassed527 all the cities of the plain and the whole realm of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon. Moses defeated him and the Midianite leaders Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba (they were subjects of Sihon and lived in his territory).528
BHSSTR<0776> Urah <03427> ybsy <05511> Nwxyo <05257> ykyon <07254> ebr <0853> taw <02354> rwx <0853> taw <06698> rwu <0853> taw <07552> Mqr <0853> taw <0189> ywa <0853> ta <04080> Nydm <05387> yayvn <0853> taw <0853> wta <04872> hsm <05221> hkh <0834> rsa <02809> Nwbsxb <04427> Klm <0834> rsa <0567> yrmah <04428> Klm <05511> Nwxyo <04468> twklmm <03605> lkw <04334> rsymh <05892> yre <03605> lkw (13:21)
LXXMkai {<2532> CONJ} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} tou {<3588> T-GSM} miswr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} basileian {<932> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} shwn {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} twn {<3588> T-GPM} amorraiwn {N-GPM} on {<3739> R-ASM} epataxen {<3960> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} hgoumenouv {<2233> V-PMPAP} madiam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} eui {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} rokom {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} sour {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} our {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} robe {N-PRI} arcontav {<758> N-APM} para {<3844> PREP} shwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} katoikountav {V-PAPAP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran