| TL_ITL_DRF | Dan segala <03605> negeri <05892> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567> yang <0834> kerajaan <04427> di Hezbon <02809>, sampai <05704> kepada perhinggaan <01366> negeri bani <01121> Ammon <05983>, |
| TB | dan segala kota Sihon, raja orang Amori, yang berkerajaan di Hesybon, sampai ke daerah orang Amon; |
| BIS | dan sampai ke perbatasan daerah Amon, termasuk semua kota yang pernah dikuasai oleh Sihon, raja Amori, yang berkedudukan di Hesybon. |
| FAYH | juga termasuk semua kota kepunyaan Sihon raja orang Amori, yang memerintah di Hesybon, terus sampai perbatasan Amon.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan segala negeri Sihon, raja orang Amori yang kerajaan di Hezbon, sampai kepada perhinggaan negeri bani Ammon, |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan segala negri Sihon, raja Amori, yang telah berkerajaan di Hesybon sampai ke sempadan bani Amon |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | segala kota Sihon, radja orang2 Amor, jang meradja di Hesjbon, sampai keperbatasan orang2 'Amon. |
| TB_ITL_DRF | dan segala <03605> kota <05892> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, yang <0834> berkerajaan <04427> di Hesybon <02809>, sampai <05704> ke daerah <01366> orang <01121> Amon <05983>; |
| AV# | And all the cities <05892> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which reigned <04427> (8804) in Heshbon <02809>, unto the border <01366> of the children <01121> of Ammon <05983>; |
| BBE | And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon; |
| MESSAGE | and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled from Heshbon, and out to the border of the Ammonites. |
| NKJV | all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the children of Ammon; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon; |
| GWV | It included all the cities of King Sihon of the Amorites up to the border of Ammon. Sihon's capital was Heshbon. |
| NET | and all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, and ended at the Ammonite border. |
| NET | 13:10 and all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, and ended at the Ammonite border.
|
| BHSSTR | <05983> Nwme <01121> ynb <01366> lwbg <05704> de <02809> Nwbsxb <04427> Klm <0834> rsa <0567> yrmah <04428> Klm <05511> Nwxyo <05892> yre <03605> lkw (13:10) |
| LXXM | pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} shwn {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} amorraiwn {N-GPM} ov {<3739> R-NSM} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} esebwn {N-PRI} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} uiwn {<5207> N-GPM} ammwn {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 13:10
