| TB | Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea sampai Gaza, juga seluruh tanah Gosyen sampai Gibeon. |
| BIS | Yosua mengalahkan daerah-daerah dari Kades-Barnea di sebelah selatan sampai ke Gaza di dekat daerah pesisir, termasuk seluruh daerah Gosyen, terus sampai ke Gibeon di utara. |
| FAYH | Juga bangsa-bangsa di sepanjang Kadesy-Barnea sampai Gaza, dan dari Gosyen sampai Gibeon.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dialahkan Yusak akan mereka itu dari pada Kades-Barnea datang ke Gaza, dan lagi seluruh benua Gosyen sampai ke Gibeon. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh Yosua dibinasakannya akan dia dari Kadesy-Barnea hingga sampai ke Gaza dan segenap tanah Gosyen sampai ke Gibeon. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Josjua' memukul mereka dari Kadesj-Barnea' sampai ke 'Aza, dan seluruh daerah Gosjen sampai ke Gibe'on. |
| TB_ITL_DRF | Yosua <03091> menewaskan <05221> mereka dari Kadesh-Barnea <06947> sampai <05704> Gaza <05804>, juga seluruh <03605> tanah <0776> Gosyen <01657> sampai <05704> Gibeon <01391>. |
| TL_ITL_DRF | Maka dialahkan <05221> Yusak <03091> akan mereka <0> itu dari pada Kades-Barnea <06947> datang <05704> ke Gaza <05804>, dan lagi seluruh <03605> benua <0776> Gosyen <01657> sampai <05704> ke Gibeon <01391>. |
| AV# | And Joshua <03091> smote <05221> (8686) them from Kadeshbarnea <06947> even unto Gaza <05804>, and all the country <0776> of Goshen <01657>, even unto Gibeon <01391>. |
| BBE | Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon. |
| MESSAGE | Joshua's conquest stretched from Kadesh Barnea to Gaza and from the entire region of Goshen to Gibeon. |
| NKJV | And Joshua conquered them from Kadesh Barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, even as far as Gibeon. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Joshua smote them from Kadeshbarnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon. |
| GWV | So Joshua defeated the people from Kadesh Barnea to Gaza and from all the country of Goshen as far as Gibeon. |
| NET | Joshua conquered the area between Kadesh Barnea and Gaza and the whole region of Goshen, all the way to Gibeon.* |
| NET | 10:41 Joshua conquered the area between Kadesh Barnea and Gaza and the whole region of Goshen, all the way to Gibeon.444 tn Heb “and Joshua struck them down, from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon.”
|
| BHSSTR | <01391> Nwebg <05704> dew <01657> Nsg <0776> Ura <03605> lk <0853> taw <05804> hze <05704> dew <06947> enrb <0> sdqm <03091> eswhy <05221> Mkyw (10:41) |
| LXXM | apo {<575> PREP} kadhv {N-PRI} barnh {N-PRI} ewv {<2193> PREP} gazhv {<1047> N-GSF} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} gosom {N-PRI} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} gabawn {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 10:41
