| TB_ITL_DRF | Sebab <07971> itu Adoni-Zedek <0139>, raja <04428> Yerusalem <03389>, menyuruh orang kepada <0413> Hoham <01944>, raja <04428> Hebron <02275>, kepada <0413> Piream <06502>, raja <04428> Yarmut <03412>, kepada <0413> Yafia <03309>, raja <04428> Lakhis <03923>, dan kepada <0413> Debir <01688>, raja <04428> Eglon <05700>, mengatakan <0559>: | | TB | Sebab itu Adoni-Zedek, raja Yerusalem, menyuruh orang kepada Hoham, raja Hebron, kepada Piream, raja Yarmut, kepada Yafia, raja Lakhis, dan kepada Debir, raja Eglon, mengatakan: | | BIS | Sebab itu Adoni-Zedek mengutus orang kepada Raja Hoham di Hebron, Raja Piream di Yarmut, Raja Yafia di Lakhis, dan Raja Debir di Eglon, dengan membawa pesan ini, | | FAYH | Maka Raja Adoni-Zedek dari Yerusalem mengirim utusan kepada beberapa raja lain: Hoham, raja Hebron, Piream, raja Yarmut, Yafia, raja Lakhis, Debir, raja Eglon.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka sebab itu disuruhkan Adoni Zedek, raja Yeruzalem itu, utusan kepada Hoham, raja Heberon, dan kepada Piram, raja Yarmut, dan kepada Yafia, raja Lakhis, dan kepada Debir, raja Eljon, mengatakan: | | KSI | | | DRFT_SB | Sebab itu Adoni-Zedek, raja Yerusalem itu, mengutuslah kepada Hoham, raja Hebron, dan kepada Piream, raja Yarmut, dan kepada Yafia, raja Lakhis, dan kepada Debir, raja Eglon, mengatakan: | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Karena itu Adoni-Sedek, radja Jerusjalem, mengirim pesan ini kepada Horam, radja Hebron, Piran, radja Jarmut, Jafia', radja Lakisj, dan Debir, radja 'Eglon: | | TL_ITL_DRF | Maka sebab itu disuruhkan <07971> Adoni <0139> Zedek, raja <04428> Yeruzalem <03389> itu, utusan kepada <0413> Hoham <01944>, raja <04428> Heberon <02275>, dan kepada <0413> Piram <06502>, raja <04428> Yarmut <03412>, dan kepada <0413> Yafia <03309>, raja <04428> Lakhis <03923>, dan kepada <0413> Debir <01688>, raja <04428> Eljon <05700>, mengatakan <0559>: | | AV# | Wherefore Adonizedek <0139> king <04428> of Jerusalem <03389> sent <07971> (8799) unto Hoham <01944> king <04428> of Hebron <02275>, and unto Piram <06502> king <04428> of Jarmuth <03412>, and unto Japhia <03309> king <04428> of Lachish <03923>, and unto Debir <01688> king <04428> of Eglon <05700>, saying <0559> (8800), | | BBE | So Adoni-zedek, king of Jerusalem, sent to Hoham, king of Hebron, and to Piram, king of Jarmuth, and to Japhia, king of Lachish, and to Debir, king of Eglon, saying, | | MESSAGE | Adoni-Zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon: | | NKJV | Therefore AdoniZedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | Therefore Adonizedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, | | GWV | So King Adoni Zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon: | | NET | So King Adoni-Zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon: | | NET | 10:3 So King Adoni-Zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon:
| | BHSSTR | <0559> rmal <05700> Nwlge <04428> Klm <01688> rybd <0413> law <03923> sykl <04428> Klm <03309> eypy <0413> law <03412> twmry <04428> Klm <06502> Marp <0413> law <02275> Nwrbx <04428> Klm <01944> Mhwh <0413> la <03389> Mlswry <04428> Klm <0139> qdu <0> ynda <07971> xlsyw (10:3) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} adwnibezek {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} ierousalhm {<2419> N-PRI} prov {<4314> PREP} ailam {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} cebrwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} prov {<4314> PREP} fidwn {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} ierimouy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} prov {<4314> PREP} iefya {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} laciv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} prov {<4314> PREP} dabir {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} odollam {N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Yosua 10:3
