copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 9:32
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDari <1537> dahulu sampai sekarang <165> tidak <3756> pernah terdengar <191>, bahwa <3754> ada orang <5100> yang memelekkan <455> mata <3788> orang yang lahir <1080> buta <5185>.
TBDari dahulu sampai sekarang tidak pernah terdengar, bahwa ada orang yang memelekkan mata orang yang lahir buta.
BISSejak permulaan dunia belum pernah terdengar ada orang membuat orang yang lahir buta bisa melihat.
FAYHSejak dunia ini diciptakan, belum pernah ada seorang pun yang dapat menyembuhkan orang yang buta sejak lahir.
DRFT_WBTCBaru pertama kali terdengar ada orang yang menyembuhkan mata orang yang buta sejak lahir.
TLSemenjak awal dunia ini belum pernah kedengaran halnya orang mencelikkan mata manusia, yang buta dari mula jadinya.
KSISejak permulaan dunia, belum pernah terdengar ada seorang yang membuat mata orang yang lahir dalam keadaan buta dapat melihat.
DRFT_SBMaka dari pada awal dunia belum pernah kedengaran akan barang seorang pun mencelikkan mata orang yang diperanakkan dengan butanya.
BABADeri asal dunia blum pernah orang dngar siapa-siapa chlekkan mata orang yang beranak buta.
KL1863Dari tempo doeloe-doeloe belom pernah kadengaran, ada orang memboekaken mata orang, jang soedah diperanakken dengan boeta.
KL1870Bahwa daripada awal doenia belom pernah kadengaran sa'orang manoesia mentjelekkan mata orang, jang telah djadi dengan boetanja.
DRFT_LDKDeri pada 'awal dunja tijada kadengaran, bahuwa barang sa`awrang sudah membuka mata 2 sa`awrang jang sudah deper`anakhkan buta.
ENDEDari kekal tidak pernah terdengar bahwa ada seorang telah membuka mata orang jang lahir buta.
TL_ITL_DRFSemenjak <1537> awal dunia <165> ini belum <3756> pernah kedengaran <191> halnya <3754> <455> orang mencelikkan <455> <5100> mata <3788> manusia, yang buta <5185> dari mula jadinya <1080>.
AV#Since <1537> the world began <165> was it <191> (0) not <3756> heard <191> (5681) that <3754> any man <5100> opened <455> (5656) the eyes <3788> of one that was born <1080> (5772) blind <5185>.
BBEIn all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.
MESSAGEThat someone opened the eyes of a man born blind has never been heard of--ever.
NKJV"Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind.
PHILIPSWhy, since the world began, nobody's ever heard of a man who was born blind being given his sight.
RWEBSTRSince the world began hath it not been heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
GWVSince the beginning of time, no one has ever heard of anyone giving sight to a person born blind.
NETNever before* has anyone heard of someone causing a man born blind to see.*
NET9:32 Never before968 has anyone heard of someone causing a man born blind to see.969
BHSSTR
LXXM
IGNTek <1537> tou <3588> aiwnov <165> ouk <3756> {EVER} hkousyh <191> (5681) {IT WAS NOT HEARD} oti <3754> {THAT} hnoixen <455> (5656) {OPENED} tiv <5100> {ANYONE [THE]} ofyalmouv <3788> {EYES} tuflou <5185> {OF [ONE] BLIND} gegennhmenou <1080> (5772) {HAVING BEEN BORN.}
WHek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} aiwnov <165> {N-GSM} ouk <3756> {PRT-N} hkousyh <191> (5681) {V-API-3S} oti <3754> {CONJ} hnewxen <455> (5656) {V-AAI-3S} tiv <5100> {X-NSM} ofyalmouv <3788> {N-APM} tuflou <5185> {A-GSM} gegennhmenou <1080> (5772) {V-RPP-GSM}
TRek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} aiwnov <165> {N-GSM} ouk <3756> {PRT-N} hkousyh <191> (5681) {V-API-3S} oti <3754> {CONJ} hnoixen <455> (5656) {V-AAI-3S} tiv <5100> {X-NSM} ofyalmouv <3788> {N-APM} tuflou <5185> {A-GSM} gegennhmenou <1080> (5772) {V-RPP-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran