| TL_ITL_DRF | Maka mereka <846> itu pun membawa <71> orang yang dahulu <4218> buta <5185> itu kepada <4314> orang Parisi <5330>. |
| TB | Lalu mereka membawa orang yang tadinya buta itu kepada orang-orang Farisi. |
| BIS | Hari itu adalah hari Sabat waktu Yesus mengaduk tanah dengan ludah-Nya untuk membuat orang buta itu bisa melihat. Maka orang yang tadinya buta itu dibawa kepada orang-orang Farisi. |
| FAYH | Kemudian mereka membawa orang itu kepada orang-orang Farisi.
|
| DRFT_WBTC | Kemudian mereka membawa orang yang tadinya buta itu kepada orang Farisi. |
| TL | Maka mereka itu pun membawa orang yang dahulu buta itu kepada orang Parisi. |
| KSI | Lalu orang yang tadinya buta itu dibawa kepada orang-orang dari mazhab Farisi.
|
| DRFT_SB | Maka dibawanya orang yang buta dahulu itu kepada orang Parisi. |
| BABA | Dia-orang bawa itu orang yang dhulu buta k-pada orang Farisi. |
| KL1863 | Dia-orang membawa dia sama orang parisi, ija-itoe orang jang doeloe boeta. |
| KL1870 | Maka olih orang itoe dibawa akandia, ija-itoe akan orang jang dehoeloe boeta, kapada orang Parisi. |
| DRFT_LDK | Maka 'awrang pawn bawalah dija kapada 'awrang Farisij, jaxnij, 'awrang 'itu jang dihulu 'adalah buta. |
| ENDE | Lalu orang jang buta dahulu itu dihantar kepada orang-orang parisi. |
| TB_ITL_DRF | Lalu mereka membawa <71> orang <846> yang tadinya <4218> buta <5185> itu kepada <4314> orang-orang Farisi <5330>. |
| AV# | They brought <71> (5719) to <4314> the Pharisees <5330> him <846> that aforetime <4218> was blind <5185>. |
| BBE | |
| MESSAGE | They marched the man to the Pharisees. |
| NKJV | They brought him who formerly was blind to the Pharisees. |
| PHILIPS | So they brought the man who had been blind before the Pharisees. |
| RWEBSTR | They brought to the Pharisees him that before was blind. |
| GWV | Some people brought the man who had been blind to the Pharisees. |
| NET | They brought the man who used to be blind* to the Pharisees.* |
| NET | 9:13 They brought the man who used to be blind912 tn Grk “who was formerly blind.” to the Pharisees.913 sn See the note on Pharisees in 1:24.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | agousin <71> (5719) {THEY BRING} auton <846> {HIM} prov <4314> {TO} touv <3588> {THE} farisaiouv <5330> {PHARISEES,} ton <3588> {WHO} pote <4218> {ONCE [WAS]} tuflon <5185> {BLIND.} |
| WH | agousin <71> (5719) {V-PAI-3P} auton <846> {P-ASM} prov <4314> {PREP} touv <3588> {T-APM} farisaiouv <5330> {N-APM} ton <3588> {T-ASM} pote <4218> {PRT} tuflon <5185> {A-ASM} |
| TR | agousin <71> (5719) {V-PAI-3P} auton <846> {P-ASM} prov <4314> {PREP} touv <3588> {T-APM} farisaiouv <5330> {N-APM} ton <3588> {T-ASM} pote <4218> {PRT} tuflon <5185> {A-ASM} |
Yohanes 9:13
