copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 7:51
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF"Apakah <3361> hukum Taurat <3551> kita <2257> menghukum <2919> seseorang <444>, sebelum <1437> <3361> ia didengar <191> dan <2532> sebelum <4412> orang mengetahui <1097> apa <5101> yang telah dibuat-Nya <4160>?"
TB"Apakah hukum Taurat kita menghukum seseorang, sebelum ia didengar dan sebelum orang mengetahui apa yang telah dibuat-Nya?"
BIS"Menurut Hukum, seseorang tak boleh dihukum sebelum perkaranya didengar dan perbuatannya diperiksa."
FAYH"Apakah hukum membolehkan kita menjatuhkan hukuman terhadap seseorang sebelum ia diadili?"
DRFT_WBTC"Hukum Taurat tidak membolehkan kita menghukum seseorang sebelum orang itu didengar. Kita tidak dapat menghukum-Nya sebelum kita tahu yang telah dilakukan-Nya."
TL"Adakah Taurat kita menghukumkan orang, sebelum didengar apa yang dikatakannya, dan diketahui apa yang diperbuatnya?"
KSI"Apakah hukum yang terdapat pada Kitab Suci Taurat kita menghukum seseorang tanpa mendengarkannya terlebih dahulu serta mencari tahu apa yang telah diperbuat olehnya?"
DRFT_SB"Adakah orang dihukumkan oleh hukum taurit kita itu jikalau belum didengar dahulu kan dia serta diketahui apakah perbuatannya?"
BABA"Ada-kah kita punya hukum-taurit hukumkan satu orang s-blum mula-mula dngar sama dia, dan dapat tahu apa-kah yang dia sudah buat?"
KL1863Apa soerat oendang-oendang kita {Kel 23:1; Ima 19:15; Ula 1:17; 17:8; 19:15} menghoekoemken orang, sabelom mendengar doeloe sama dia, dan taoe apa perboewatannja?
KL1870Adakah torat kita menghoekoemkan orang dehoeloe daripada mendengar dia dan mengetahoei akan perboewatannja?
DRFT_LDK'Adakah Tawrat kamij menghhukumkan manusija, melajinkan dihulu 'awrang dengar deri padanja, dan tahu 'apa debowatnja?
ENDEAdakah Tersurat kita menghukumkan seseorang, sebelum mendengarkannja dan mengetahui apa jang dilakukannja?
TL_ITL_DRF"Adakah <3361> Taurat <3551> kita <2257> menghukumkan <2919> orang <444>, sebelum <3361> didengar <191> apa <1437> yang dikatakannya <4412>, dan <2532> diketahui <1097> apa <5101> yang diperbuatnya <4160>?"
AV#Doth <2919> (0) our <2257> law <3551> judge <2919> (5719) <3361> [any] man <444>, before <4386> <3362> it hear <191> (5661) <3844> him <846>, and <2532> know <1097> (5632) what <5101> he doeth <4160> (5719)?
BBEIs a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?
MESSAGE"Does our Law decide about a man's guilt without first listening to him and finding out what he is doing?"
NKJV"Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?"
PHILIPS"But surely our Law does not judge the accused without first hearing what he has to say, and finding out what he has done?"
RWEBSTRDoth our law judge [any] man, before it heareth him, and knoweth what he doeth?
GWV"Do Moses' Teachings enable us to judge a person without first hearing that person's side of the story? We can't judge a person without finding out what that person has done."
NET“Our law doesn’t condemn* a man unless it first hears from him and learns* what he is doing, does it?”*
NET7:51 “Our law doesn’t condemn704 a man unless it first hears from him and learns705 what he is doing, does it?”706
BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> o <3588> nomov <3551> hmwn <2257> {OUR LAW} krinei <2919> (5719) {DOES JUDGE} ton <3588> {THE} anyrwpon <444> ean <1437> {MAN,} mh <3361> {UNLESS} akoush <191> (5661) {IT HAVE HEARD} par <3844> {FROM} autou <846> {HIMSELF} proteron <4386> {FIRST,} kai <2532> {AND} gnw <1097> (5632) {KNOWN} ti <5101> {WHAT} poiei <4160> (5719) {HE DOES?}
WHmh <3361> {PRT-N} o <3588> {T-NSM} nomov <3551> {N-NSM} hmwn <2257> {P-1GP} krinei <2919> (5719) {V-PAI-3S} ton <3588> {T-ASM} anyrwpon <444> {N-ASM} ean <1437> {COND} mh <3361> {PRT-N} akoush <191> (5661) {V-AAS-3S} prwton <4412> {ADV} par <3844> {PREP} autou <846> {P-GSM} kai <2532> {CONJ} gnw <1097> (5632) {V-2AAS-3S} ti <5101> {I-ASN} poiei <4160> (5719) {V-PAI-3S}
TRmh <3361> {PRT-N} o <3588> {T-NSM} nomov <3551> {N-NSM} hmwn <2257> {P-1GP} krinei <2919> (5719) {V-PAI-3S} ton <3588> {T-ASM} anyrwpon <444> {N-ASM} ean <1437> {COND} mh <3361> {PRT-N} akoush <191> (5661) {V-AAS-3S} par <3844> {PREP} autou <846> {P-GSM} proteron <4386> {ADV} kai <2532> {CONJ} gnw <1097> (5632) {V-2AAS-3S} ti <5101> {I-ASN} poiei <4160> (5719) {V-PAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran