copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 7:42
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKarena Kitab Suci mengatakan, bahwa Mesias berasal dari keturunan Daud dan dari kampung Betlehem, tempat Daud dahulu tinggal."
BISDalam Alkitab tertulis bahwa Raja Penyelamat adalah keturunan Daud dan akan datang dari Betlehem, yaitu kampung halaman Daud."
FAYH(7-41)
DRFT_WBTCKitab Suci mengatakan bahwa Kristus yang dijanjikan itu berasal dari keturunan Daud, dari Betlehem, tempat Daud tinggal."
TLBukankah kata Alkitab bahwa daripada benih Daud dan dari Betlehem, tempat Daud, terbit Kristus itu?"
KSIBukankah telah tersurat di dalam Kitab Suci bahwa Al Masih itu berasal dari keturunan Nabi Daud dan dari Bait Lahim, yaitu desa tempat Nabi Daud lahir?"
DRFT_SBBukankah tersebut didalam kitab bahwa al-Masih dari pada benih Daud datangnya, dan dari Bait Lahim, yaitu dari kampung tempat Daud itu?"
BABABukan-kah kitab sudah bilang yang Almaseh itu nanti datang deri kturunan Da'ud, dan deri negri Bait-Lahim, ia'itu kampong tmpat Da'ud itu?"
KL1863Boekan terseboet dalem al-Kitab, jang itoe Kristoes nanti kloewar {Maz 132:11} dari katoeroenan nabi Dawoed, dan dari negari {Mik 5:1; Mat 2:6} Bethlehem, negari Dawoed itoe?
KL1870Boekankah terseboet dalam alKitab, bahwa Almasih akan terbit daripada benih Da'oed dan dari negari Baitlehem, tempat Da'oed itoe?
DRFT_LDKBukankah 'Elmektub babunji, bahuwa 'Elmesehh 'akan datang deri pada beneh Da`ud, dan deri pada Bejt Lehhem, djadjahan 'itu dimana 'adalah Da`ud?
ENDEBukankah Alkitab menjatakan, bahwa Mesias harus berasal dari suku David dan dari Betlehem tempat kediaman David?
TB_ITL_DRFKarena Kitab Suci <1124> mengatakan <2036>, bahwa <3754> Mesias <5547> berasal dari <1537> keturunan <4690> Daud <1138> dan <2532> dari <575> kampung <2968> Betlehem <965>, tempat <3699> Daud <1138> dahulu <1510> tinggal."
TL_ITL_DRFBukankah <3756> kata <2036> Alkitab <1124> bahwa <3754> daripada <1537> benih <4690> Daud <1138> dan <2532> dari <575> Betlehem <965>, tempat <3699> Daud <1138>, terbit <2064> Kristus <5547> itu?"
AV#Hath not <3780> the scripture <1124> said <2036> (5627), That <3754> Christ <5547> cometh <2064> (5736) of <1537> the seed <4690> of David <1138>, and <2532> out of <575> the town <2968> of Bethlehem <965>, where <3699> David <1138> was <2258> (5713)?
BBEDo not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?
MESSAGEDon't the Scriptures tell us that the Messiah comes from David's line and from Bethlehem, David's village?"
NKJV"Has not the Scripture said that the Christ comes from the seed of David and from the town of Bethlehem, where David was?"
PHILIPSDon't the scriptures say that Christ will be descended from David, and will come from Bethlehem, the village where David lived?"
RWEBSTRHath not the scripture said, That Christ cometh from the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
GWVDoesn't Scripture say that the Messiah will come from the descendants of David and from the village of Bethlehem, where David lived?"
NETDon’t the scriptures say that the Christ is a descendant* of David* and comes from Bethlehem,* the village where David lived?”*
NET7:42 Don’t the scriptures say that the Christ is a descendant685 of David686 and comes from Bethlehem,687 the village where David lived?”688
BHSSTR
LXXM
IGNTouci <3780> {NOT} h <3588> {THE} grafh <1124> {SCRIPTURE} eipen <2036> (5627) {SAID,} oti <3754> {THAT} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} spermatov <4690> {SEED} dabid <1138> {OF DAVID,} kai <2532> {AND} apo <575> {FROM} bhyleem <965> {BETHLEHEM} thv <3588> {THE} kwmhv <2968> {VILLAGE} opou <3699> {WHERE} hn <2258> (5713) {WAS} dabid <1138> {DAVID,} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST} ercetai <2064> (5736) {COMES?}
WHouc <3756> {PRT-N} h <3588> {T-NSF} grafh <1124> {N-NSF} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} oti <3754> {CONJ} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSN} spermatov <4690> {N-GSN} dauid <1138> {N-PRI} kai <2532> {CONJ} apo <575> {PREP} bhyleem <965> {N-PRI} thv <3588> {T-GSF} kwmhv <2968> {N-GSF} opou <3699> {ADV} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} dauid <1138> {N-PRI} ercetai <2064> (5736) {V-PNI-3S} o <3588> {T-NSM} cristov <5547> {N-NSM}
TRouci <3780> {PRT-I} h <3588> {T-NSF} grafh <1124> {N-NSF} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} oti <3754> {CONJ} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSN} spermatov <4690> {N-GSN} dabid <1138> {N-PRI} kai <2532> {CONJ} apo <575> {PREP} bhyleem <965> {N-PRI} thv <3588> {T-GSF} kwmhv <2968> {N-GSF} opou <3699> {ADV} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} dabid <1138> {N-PRI} o <3588> {T-NSM} cristov <5547> {N-NSM} ercetai <2064> (5736) {V-PNI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran