copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 18:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFAdapun <1161> Kayafas <2533> itulah yang memberi nasehat <4823> kepada orang Yahudi <2453>, bahwa <3754> berfaedahlah <4851> jikalau satu <1520> orang <444> mati <599> akan ganti <5228> kaum <2992> itu.
TBdan Kayafaslah yang telah menasihatkan orang-orang Yahudi: "Adalah lebih berguna jika satu orang mati untuk seluruh bangsa."
BISDan dialah yang sudah menasihati para penguasa Yahudi bahwa lebih baik satu orang mati untuk seluruh bangsa.
FAYHKayafas ialah orang yang berkata kepada para pemimpin orang Yahudi yang lain, "Lebih baik seorang saja mati untuk semua."
DRFT_WBTCDialah yang berkata kepada orang Yahudi, "Lebih baik satu orang mati untuk seluruh bangsa daripada seluruh bangsa binasa."
TLAdapun Kayafas itulah yang memberi nasehat kepada orang Yahudi, bahwa berfaedahlah jikalau satu orang mati akan ganti kaum itu.
KSIKayafas adalah orang yang pernah memberi nasihat kepada orang-orang Israil bahwa alangkah berfaedahnya jika satu orang mati bagi seluruh bangsa ini.
DRFT_SBAda pun Kayafa itulah yang memberi bichara kepada orang Yahudi bahwa berfaedahlah jikalau satu orang mati akan ganti kaum itu.
BABAIni Kayafa-lah yang sudah kasi bichara sama orang Yahudi, yang ada untong kalau satu orang mati gantikan itu bangsa.
KL1863{Yoh 11:50} Maka Kajafas itoe dia, jang soedah kasih remboeg sama orang Jahoedi, jang baik kaloe satoe orang mati ganti itoe bangsa.
KL1870Adapon Kajapas itoelah dia, jang telah memberi ichtiar kapada orang Jehoedi, bahwa adalah goenanja kalau mati sa'orang orang karena bangsa itoe.
DRFT_LDK'Adapawn KHajafa 'adalah dija 'itu, jang sudahlah memberij natsihhat pada 'awrang Jehudij, bahuwa berguna sopaja sa`awrang manusija mati ganti khawm.
ENDEKaifas inilah jang pernah mengandjurkan, katanja: Lebih baik satu orang mati untuk seluruh kaum.
TB_ITL_DRFdan Kayafaslah <2533> yang telah menasihatkan <4823> orang-orang Yahudi <2453>: "Adalah lebih berguna <4851> jika satu <1520> orang <444> mati <599> untuk <5228> seluruh bangsa <2992>."
AV#Now <1161> Caiaphas <2533> was he <2258> (5713), which <3588> gave counsel <4823> (5660) to the Jews <2453>, that <3754> it was expedient <4851> (5719) that one <1520> man <444> should die <622> (5641) for <5228> the people <2992>.
BBEIt was Caiaphas who had said to the Jews that it was in their interest for one man to be put to death for the people.
MESSAGEIt was Caiaphas who had advised the Jews that it was to their advantage that one man die for the people.
NKJVNow it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should die for the people.
PHILIPSCaiaphas was the man who advised the Jews, "that it would be a good thing that one man should die for the sake of the people".
RWEBSTRNow Caiaphas was he, who gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
GWVwas the person who had advised the Jews that it was better to have one man die for the people.
NET(Now it was Caiaphas who had advised* the Jewish leaders* that it was to their advantage that one man die for the people.)*
NET18:14 (Now it was Caiaphas who had advised1763 the Jewish leaders1764 that it was to their advantage that one man die for the people.)1765

Peter’s First Denial

BHSSTR
LXXM
IGNThn <2258> (5713) de <1161> {AND IT WAS} kaiafav <2533> {CAIAPHAS} o <3588> {WHO} sumbouleusav <4823> (5660) {GAVE COUNSEL} toiv <3588> {TO THE} ioudaioiv <2453> {JEWS,} oti <3754> {THAT} sumferei <4851> (5719) {IT IS PROFITABLE} ena <1520> {FOR ONE} anyrwpon <444> {MAN} apolesyai <622> (5641) {TO PERISH} uper <5228> {FOR} tou <3588> {THE} laou <2992> {PEOPLE.}
WHhn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} kaiafav <2533> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} sumbouleusav <4823> (5660) {V-AAP-NSM} toiv <3588> {T-DPM} ioudaioiv <2453> {A-DPM} oti <3754> {CONJ} sumferei <4851> (5719) {V-PAI-3S} ena <1520> {A-ASM} anyrwpon <444> {N-ASM} apoyanein <599> (5629) {V-2AAN} uper <5228> {PREP} tou <3588> {T-GSM} laou <2992> {N-GSM}
TRhn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} kaiafav <2533> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} sumbouleusav <4823> (5660) {V-AAP-NSM} toiv <3588> {T-DPM} ioudaioiv <2453> {A-DPM} oti <3754> {CONJ} sumferei <4851> (5719) {V-PAI-3S} ena <1520> {A-ASM} anyrwpon <444> {N-ASM} apolesyai <622> (5641) {V-2AMN} uper <5228> {PREP} tou <3588> {T-GSM} laou <2992> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran