| BIS | Itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh Lazarus juga; |
| TB | Lalu imam-imam kepala bermupakat untuk membunuh Lazarus juga, |
| FAYH | Kemudian para imam kepala memutuskan untuk membunuh Lazarus juga,
|
| DRFT_WBTC | Maka imam-imam kepala berencana untuk membunuh Lazarus juga. |
| TL | Maka berpakatlah segala kepala imam, supaya membunuh Lazarus juga, |
| KSI | Imam-imam kepala sepakat pula hendak membunuh Lazarus,
|
| DRFT_SB | Maka bermupakatlah kepala-kepala imam hendak membunuh Lazarus pula, |
| BABA | Ttapi kpala-kpala imam pakat mau bunoh Lazarus pun; |
| KL1863 | Maka segala kapala imam bermoepakat maoe memboenoh sama Lazaroes djoega. |
| KL1870 | Maka berbitjaralah segala kapala imam hendak memboenoeh Lazaroes pon. |
| DRFT_LDK | Maka musjawaretlah kapala 2 'Imam, sopaja debunohnja Laxazar lagi: |
| ENDE | Maka para imam besar telah mengambil keputusan untuk membunuh Lasarus itu djuga, |
| TB_ITL_DRF | Lalu <1161> imam-imam kepala <749> bermupakat <1011> untuk <2443> membunuh <615> Lazarus <2976> juga <2532>, |
| TL_ITL_DRF | Maka berpakatlah <1011> segala kepala imam <749>, supaya <2443> membunuh <615> Lazarus <2976> juga, |
| AV# | But <1161> the chief priests <749> consulted <1011> (5662) that <2443> they might put <615> (0) Lazarus <2976> also <2532> to death <615> (5725); |
| BBE | Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death; |
| MESSAGE | So the high priests plotted to kill Lazarus |
| NKJV | But the chief priests plotted to put Lazarus to death also, |
| PHILIPS | Then the chief priests planned to kill Lazarus as well, |
| RWEBSTR | But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death; |
| GWV | The chief priests planned to kill Lazarus too. |
| NET | So the chief priests planned to kill Lazarus too,* |
| NET | 12:10 So the chief priests planned to kill Lazarus too,1237 sn According to John 11:53 the Jewish leadership had already planned to kill Jesus. This plot against Lazarus apparently never got beyond the planning stage, however, since no further mention is made of it by the author.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | ebouleusanto <1011> (5662) de <1161> {BUT TOOK COUNSEL} oi <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} ina <2443> {THAT} kai <2532> ton <3588> {ALSO} lazaron <2976> {LAZARUS} apokteinwsin <615> (5725) {THEY MIGHT KILL,} |
| WH | ebouleusanto <1011> (5662) {V-ADI-3P} de <1161> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} arciereiv <749> {N-NPM} ina <2443> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ton <3588> {T-ASM} lazaron <2976> {N-ASM} apokteinwsin <615> (5725) {V-PAS-3P} |
| TR | ebouleusanto <1011> (5662) {V-ADI-3P} de <1161> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} arciereiv <749> {N-NPM} ina <2443> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ton <3588> {T-ASM} lazaron <2976> {N-ASM} apokteinwsin <615> (5725) {V-PAS-3P} |
Yohanes 12:10
