copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 9:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL(9-9) Bahwa batu bata sudah roboh, tetapi dengan batu pahat kami akan memperbuatnya pula! Pokok ara hutan sudah ditebang, tetapi pohon araz kelak kami tanam akan gantinya.
TB(9-9) "Tembok batu bata jatuh, akan kita dirikan dari batu pahat; pohon-pohon ara ditebang, akan kita ganti dengan pohon-pohon aras."
BIS(9-9) "Gedung-gedung dari batu bata sudah roboh, tapi kami akan membuat gedung-gedung baru dari batu. Pohon-pohon ara sudah ditebang, tapi akan kami ganti dengan kayu cemara Libanon yang paling bagus."
FAYH(9-8)
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB"Bahwa segala batu bata telah rubuh tetapi kita hendak membangunkan pula dengan batu yang terpahat dan segala pohon kayu jumiz sudah ditebang tetapi kita hendak menggantikan dia dengan kayu aras."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(9-9) "Memang batu bata telah runtuh, tapi kami bangun kembali dengan batu pahatan jang bersegi empat; memang pokok besaran telah ditebang, tapi dengan pohon aras kami gantikan."
TB_ITL_DRF(9-9) "Tembok batu bata <03843> jatuh <05307>, akan kita dirikan <01129> dari batu pahat <01496>; pohon-pohon ara <08256> ditebang <01438>, akan kita ganti <01438> dengan pohon-pohon <02498> aras <0730>."
TL_ITL_DRF(9-9) Bahwa batu bata <03843> sudah roboh <05307>, tetapi dengan batu pahat <01496> kami akan memperbuatnya pula <01129>! Pokok ara <08256> hutan sudah ditebang <01438>, tetapi pohon araz <0730> kelak kami tanam <02498> akan gantinya.
AV#The bricks <03843> are fallen down <05307> (8804), but we will build <01129> (8799) with hewn stones <01496>: the sycomores <08256> are cut down <01438> (8795), but we will change <02498> (8686) [them into] cedars <0730>.
BBEThe bricks have come down, but we will put up buildings of cut stone in their place: the sycamores are cut down, but they will be changed to cedars.
MESSAGE"Things aren't that bad. We can handle anything that comes. If our buildings are knocked down, we'll rebuild them bigger and finer. If our forests are cut down, we'll replant them with finer trees."
NKJV"The bricks have fallen down, But we will rebuild with hewn stones; The sycamores are cut down, But we will replace [them] with cedars."
PHILIPS
RWEBSTRThe bricks have fallen down, but we will build with hewn stones: the sycamores are cut down, but we will change [them into] cedars.
GWV"Bricks have fallen, but we will rebuild with handcut stones. Fig trees have been cut down, but we will replace them with cedars."
NET“The bricks have fallen, but we will rebuild with chiseled stone; the sycamore fig trees have been cut down, but we will replace them with cedars.”*
NET9:10 “The bricks have fallen,

but we will rebuild with chiseled stone;

the sycamore fig trees have been cut down,

but we will replace them with cedars.”428

BHSSTR<02498> Pylxn <0730> Myzraw <01438> wedg <08256> Mymqs <01129> hnbn <01496> tyzgw <05307> wlpn <03843> Mynbl <9:9> (9:10)
LXXM(9:9) plinyoi {N-NPF} peptwkasin {<4098> V-RAI-3P} alla {<235> CONJ} deute {<1205> ADV} laxeuswmen {V-AAS-1P} liyouv {<3037> N-APM} kai {<2532> CONJ} ekkoqwmen {<1581> V-AAS-1P} sukaminouv {<4807> N-APF} kai {<2532> CONJ} kedrouv {N-APF} kai {<2532> CONJ} oikodomhswmen {<3618> V-AAS-1P} eautoiv {<1438> D-DPM} purgon {<4444> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran