copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 7:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan Samaria ialah ibu kota Efraim, dan anak Remalya ialah kepala Samaria. Jika kamu tidak percaya, sungguh, kamu tidak teguh jaya."
BISIsrael tidak lebih kuat dari Samaria, ibukotanya, dan Samaria tidak lebih kuat dari Raja Pekah. Kalau kamu tidak sungguh-sungguh percaya kepada-Ku, pasti kamu tak dapat bertahan."
FAYHSamaria akan tetap menjadi ibukota Efraim, dan Pekah putra Ramalya menjadi raja Samaria. (Daerah kawasannya tidak akan bertambah luas.) Kalau engkau tidak percaya kepada-Ku, engkau tidak akan mendapat perlindungan-Ku, dan tidak akan menjadi teguh.'"
DRFT_WBTC
TLMaka dalam antara itu tinggallah Samaria kepada Efrayim dan bin Remalya kepala Samaria. Maka jikalau tiada kamu percaya, niscaya tiada kamu ditetapkan.
KSI
DRFT_SBAdapun kepala Efraim itu ialah Samaria dan kepala Samaria itu ialah anak Remalya. Maka jikalau tiada kamu percaya niscaya tiada kamu akan ditetapkan."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan kepala Efraim ialah Sjomron dan kepala Sjomron adalah Bin Remaljahu. Tapi djikalau engkau tidak teguh padaKu, maka engkaupun takkan berteguh."
TB_ITL_DRFDan Samaria <08111> ialah ibu <07218> kota Efraim <0669>, dan anak <01121> Remalya <07425> ialah kepala <07218> Samaria <08111>. Jika <0518> kamu tidak <03808> percaya <0539>, sungguh <03588>, kamu tidak <03808> teguh <0539> jaya."
TL_ITL_DRFMaka dalam antara <07218> itu tinggallah <07218> Samaria <08111> kepada Efrayim <0669> dan bin <01121> Remalya <07425> kepala <07218> Samaria <08111>. Maka jikalau <0518> tiada <03808> kamu percaya <0539>, niscaya <03588> tiada <03808> kamu ditetapkan <0539>.
AV#And the head <07218> of Ephraim <0669> [is] Samaria <08111>, and the head <07218> of Samaria <08111> [is] Remaliah's <07425> son <01121>. If ye will not believe <0539> (8686), surely ye shall not be established <0539> (8735). {If...: or, Do ye not believe? it is because ye are not stable}
BBEAnd the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not have faith, your kingdom will be broken.
MESSAGEThe capital of Ephraim is Samaria, and the king of Samaria is the mere son of Remaliah. If you don't take your stand in faith, you won't have a leg to stand on."
NKJVThe head of Ephraim [is] Samaria, And the head of Samaria [is] Remaliah's son. If you will not believe, Surely you shall not be established."'"
PHILIPS
RWEBSTRAnd the head of Ephraim [is] Samaria, and the head of Samaria [is] Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
GWVThe capital of Ephraim is Samaria, and the leader of Samaria is Remaliah's son. If you don't remain faithful, you won't remain standing.
NETEphraim’s leader is Samaria, and Samaria’s leader is the son of Remaliah. If your faith does not remain firm, then you will not remain secure.”*
NET7:9 Ephraim’s leader is Samaria,

and Samaria’s leader is the son of Remaliah.

If your faith does not remain firm,

then you will not remain secure.”314

BHSSTRo <0539> wnmat <03808> al <03588> yk <0539> wnymat <03808> al <0518> Ma <07425> whylmr <01121> Nb <08111> Nwrms <07218> sarw <08111> Nwrms <0669> Myrpa <07218> sarw (7:9)
LXXMkai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} kefalh {<2776> N-NSF} efraim {<2187> N-PRI} somorwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} kefalh {<2776> N-NSF} somorwn {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} romeliou {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ean {<1437> CONJ} mh {<3165> ADV} pisteushte {<4100> V-AAS-2P} oude {<3761> CONJ} mh {<3165> ADV} sunhte {<4895> V-IAS-2P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran