copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 7:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSesungguhnya <03588> sebelum <02962> budak <05288> ini tahu <03045> membuang <03988> mana yang jahat <07451> dan memilih <0977> mana yang baik <02896>, maka negeri <0127> yang <0834> mendukacitakan <0859> <0127> mendukacitakan <05800> hatimu itu, akan ketinggalan <06973> oleh <06440> kedua <08147> orang rajanya <04428>.
TBsebab sebelum anak itu tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik, maka negeri yang kedua rajanya engkau takuti akan ditinggalkan kosong.
BISSebab sebelum saat itu tiba, kedua negeri yang diperintah oleh raja-raja yang kautakuti itu akan ditinggalkan kosong.
FAYH(7-15)
DRFT_WBTC
TLSesungguhnya sebelum budak ini tahu membuang mana yang jahat dan memilih mana yang baik, maka negeri yang mendukacitakan hatimu itu, akan ketinggalan oleh kedua orang rajanya.
KSI
DRFT_SBKarena sebelum budak itu tahu membuangkan yang jahat dan memilih yang baik itu maka tanah yang engkau benci kedua rajanya itu akan ketinggalan kelak.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab sebelum budak itu tahu menolak jang djahat dan memilih jang baik, tanah jang kedua radjanja kaugelisahkan akan ditinggalkan.
TB_ITL_DRFsebab <03588> sebelum <02962> anak <05288> itu tahu <03045> menolak <03988> yang jahat <07451> dan memilih <0977> yang baik <02896>, maka negeri <0127> yang <0834> kedua <08147> rajanya <04428> engkau <0859> takuti <06973> akan ditinggalkan <05800> kosong.
AV#For before the child <05288> shall know <03045> (8799) to refuse <03988> (8800) the evil <07451>, and choose <0977> (8800) the good <02896>, the land <0127> that thou abhorrest <06973> (8801) shall be <06440> forsaken <05800> (8735) of both <08147> her kings <04428>.
BBEFor before the child is old enough to make a decision between evil and good, the land whose two kings you are now fearing will have become waste.
MESSAGEthe threat of war will be over. Relax, those two kings that have you so worried will be out of the picture.
NKJV"For before the Child shall know to refuse the evil and choose the good, the land that you dread will be forsaken by both her kings.
PHILIPS
RWEBSTRFor before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken by both her kings.
GWVIndeed, before the boy knows how to reject evil and choose good, the land of the two kings who terrify you will be deserted.
NETHere is why this will be so:* Before the child knows how to reject evil and choose what is right, the land* whose two kings you fear will be desolate.*
NET7:16 Here is why this will be so:329 Before the child knows how to reject evil and choose what is right, the land330 whose two kings you fear will be desolate.331
BHSSTR<04428> hyklm <08147> yns <06440> ynpm <06973> Uq <0859> hta <0834> rsa <0127> hmdah <05800> bzet <02896> bwjb <0977> rxbw <07451> erb <03988> oam <05288> renh <03045> edy <02962> Mrjb <03588> yk (7:16)
LXXMdioti {<1360> CONJ} prin {<4250> ADV} h {<2228> CONJ} gnwnai {<1097> V-AAN} to {<3588> T-ASN} paidion {<3813> N-ASN} agayon {<18> A-ASN} h {<2228> CONJ} kakon {<2556> A-ASN} apeiyei {<545> A-DSM} ponhria {<4189> N-DSF} tou {<3588> T-GSN} eklexasyai {V-AMN} to {<3588> T-ASN} agayon {<18> A-ASN} kai {<2532> CONJ} kataleifyhsetai {<2641> V-FPI-3S} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} hn {<3739> R-ASF} su {<4771> P-NS} fobh {<5399> V-PMS-2S} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} twn {<3588> T-GPM} duo {<1417> N-NUI} basilewn {<935> N-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran