copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 66:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDengar, bunyi <06963> kegemparan <07588> dari kota <05892>, dengar <06963>, datangnya dari Bait <01964> Suci! Dengar <06963>, TUHAN <03068> melakukan pembalasan <01576> <07999> kepada musuh-musuh-Nya <0341>!
TBDengar, bunyi kegemparan dari kota, dengar, datangnya dari Bait Suci! Dengar, TUHAN melakukan pembalasan kepada musuh-musuh-Nya!
BISDengar! Ada bunyi gemuruh di kota; ada suara dari Rumah-Ku; itulah suara-Ku yang sedang membalas musuh!
FAYHDengar! Mengapa kota itu gempar? Suara ramai apakah yang datang dari Bait Allah itu? Itulah suara TUHAN yang sedang mengadakan pembalasan terhadap musuh-musuh-Nya!
DRFT_WBTC
TLAkan ada bunyi huru-hara besar ke luar dari dalam negeri dan bunyi sorak dari dalam kaabah, yaitu bunyi suara Tuhan yang membalas perbuatan segala seteru-Nya.
KSI
DRFT_SBMaka ada bunyi gempar di negri dan suatu suara dari Kaabah yaitu suara Allah yang menuntut bela atas segala seteru-Nya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDengarlah! Gemuruh dari kota, dengarlah! dari dalam baitullah! Dengarlah! Jahwe membalas para seteruNja!
TL_ITL_DRFAkan ada bunyi <06963> huru-hara <07588> besar ke luar dari dalam negeri <05892> dan bunyi <06963> sorak dari dalam kaabah <01964>, yaitu bunyi <06963> suara Tuhan <03068> yang membalas <07999> perbuatan <01576> segala seteru-Nya <0341>.
AV#A voice <06963> of noise <07588> from the city <05892>, a voice <06963> from the temple <01964>, a voice <06963> of the LORD <03068> that rendereth <07999> (8764) recompence <01576> to his enemies <0341> (8802).
BBEThere is a noise of war from the town, a sound from the Temple, the voice of the Lord giving punishment to his haters.
MESSAGERumbles of thunder from the city! A voice out of the Temple! GOD's voice, handing out judgment to his enemies:
NKJVThe sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, Who fully repays His enemies!
PHILIPS
RWEBSTRA voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
GWVListen to the uproar from the city. Listen to the sound from the temple. It is the sound of the LORD paying back his enemies as they deserve.
NETThe sound of battle comes from the city; the sound comes from the temple! It is the sound of the Lord paying back his enemies.
NET66:6 The sound of battle comes from the city;

the sound comes from the temple!

It is the sound of the Lord paying back his enemies.

BHSSTR<0341> wybyal <01576> lwmg <07999> Mlsm <03068> hwhy <06963> lwq <01964> lkyhm <06963> lwq <05892> ryem <07588> Nwas <06963> lwq (66:6)
LXXMfwnh {<5456> N-NSF} kraughv {<2906> N-GSF} ek {<1537> PREP} polewv {<4172> N-GSF} fwnh {<5456> N-NSF} ek {<1537> PREP} naou {<3485> N-GSM} fwnh {<5456> N-NSF} kuriou {<2962> N-GSM} antapodidontov {<467> V-PAPGS} antapodosin {N-ASF} toiv {<3588> T-DPM} antikeimenoiv {<480> V-PMPDP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran