copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 64:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBkarena Engkau melakukan kedahsyatan yang tidak kami harapkan, seperti tidak pernah didengar orang sejak dahulu kala!
BISPernah Engkau melakukan perbuatan yang dahsyat, yang tidak kami sangka-sangka. Engkau turun, dan di hadapan-Mu gunung-gunung berguncang.
FAYHDemikianlah keadaannya ketika dulu Engkau turun. Engkau melakukan hal-hal yang dahsyat serta menakjubkan, yang melebihi pengharapan kami! Betapa gunung-gunung berguncang di hadapan-Mu!
DRFT_WBTC
TLTatkala Engkau mengadakan perkara yang hebat, yang tiada kami sangkakan, tatkala Engkau turun dan segala bukitpun hancur meleleh di hadapan hadirat-Mu.
KSI
DRFT_SBApabila Engkau telah mengadakan beberapa perkara yang hebat yang tiada kami sangkakan maka turunlah Engkau sehingga hancurlah segala gunung di hadapan hadirat-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(64-2) sedang Kauperbuat hal2 jang menakutkan, jang tidak kami nantikan. - Sudilah kiranja turun, sehingga gunung-gemunung berguntjang dihadapan hadiratMu -
TB_ITL_DRFkarena Engkau melakukan <06213> kedahsyatan <03372> yang tidak <03808> kami harapkan <06960>, seperti tidak pernah didengar orang sejak dahulu kala <02151>!
TL_ITL_DRFTatkala Engkau mengadakan <06213> perkara yang hebat <03372>, yang tiada <03808> kami sangkakan <06960>, tatkala Engkau turun <03381> dan segala bukitpun <02022> hancur meleleh <02151> di hadapan hadirat-Mu <06440>.
AV#When thou didst <06213> (8800) terrible things <03372> (8737) [which] we looked <06960> (8762) not for, thou camest down <03381> (8804), the mountains <02022> flowed down <02151> (8738) at thy presence <06440>.
BBEWhile you do acts of power for which we are not looking, and which have not come to the ears of men in the past.
MESSAGETo shock your enemies into facing you, make the nations shake in their boots! You did terrible things we never expected, descended and made the mountains shudder at your presence.
NKJVWhen You did awesome things [for which] we did not look, You came down, The mountains shook at Your presence.
PHILIPS
RWEBSTRWhen thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
GWVWhen you did aweinspiring things that we didn't expect, you came down and the mountains quaked in your presence.
NETWhen you performed awesome deeds that took us by surprise,* you came down, and the mountains trembled* before you.
NET64:3 When you performed awesome deeds that took us by surprise,2658

you came down, and the mountains trembled2659

before you.

BHSSTR<02151> wlzn <02022> Myrh <06440> Kynpm <03381> tdry <06960> hwqn <03808> al <03372> twarwn <06213> Ktwveb <64:2> (64:3)
LXXM(64:2) otan {<3752> ADV} poihv {<4160> V-PAS-2S} ta {<3588> T-APN} endoxa {<1741> A-APN} tromov {<5156> N-NSM} lhmqetai {<2983> V-FMI-3S} apo {<575> PREP} sou {<4771> P-GS} orh {<3735> N-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran