copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 62:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFtetapi <03588> orang yang menuainya <0622> akan memakannya <0398> juga dan akan memuji-muji <01984> TUHAN <03068>, dan orang yang mengumpulkannya <06908> akan meminumnya <08354> juga di pelataran-pelataran <02691> tempat kudus-Ku <06944>."
TBtetapi orang yang menuainya akan memakannya juga dan akan memuji-muji TUHAN, dan orang yang mengumpulkannya akan meminumnya juga di pelataran-pelataran tempat kudus-Ku."
BISTapi kamu yang mengumpulkan panenan, akan makan hasilnya dan memuji TUHAN; dan kamu yang memetik buah anggur, akan minum airnya di pelataran Rumah-Ku."
FAYHEngkau yang menanam dan engkau juga yang akan menikmatinya, sambil memuji-muji TUHAN. Di halaman Bait Allah engkau akan minum anggurmu yang engkau peras sendiri.
DRFT_WBTC
TLMelainkan orang yang mengumpulkan dia, ia itu juga akan makan dia serta memuji-muji Tuhan, dan orang yang menghimpunkan dia, ia itu juga akan minum dia di dalam pagar halaman tempat-Ku yang suci.
KSI
DRFT_SBmelainkan segala orang yang telah mengumpulkan dia ialah yang akan memakan dia serta memuji akan Allah dan orang yang telah menghimpunkan dia ialah yang akan meminum dia di dalam halaman tempat kudus-Ku."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Sebab mereka jang menuaikan akan memakannja pula dan lalu memudji Jahwe; jang memetik akan minum djua di-pelataran2 tempat sutjiKu."
TL_ITL_DRFMelainkan <03588> orang yang mengumpulkan <0622> dia, ia itu juga akan makan <0398> dia serta memuji-muji <01984> Tuhan <03068>, dan orang yang menghimpunkan <06908> dia, ia itu juga akan minum <08354> dia di dalam pagar halaman <02691> tempat-Ku yang suci <06944>.
AV#But they that have gathered <0622> (8764) it shall eat <0398> (8799) it, and praise <01984> (8765) the LORD <03068>; and they that have brought it together <06908> (8764) shall drink <08354> (8799) it in the courts <02691> of my holiness <06944>.
BBEBut those who have got in the grain will have it for their food, and will give praise to the Lord; and those who have got in the grapes will take the wine of them in the open places of my holy house.
MESSAGENo. The farmers who grow the food will eat the food and praise GOD for it. And those who make the wine will drink the wine in my holy courtyards."
NKJVBut those who have gathered it shall eat it, And praise the LORD; Those who have brought it together shall drink it in My holy courts."
PHILIPS
RWEBSTRBut they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
GWVThose who harvest grain will eat it and praise the LORD. Those who gather grapes will drink wine in my holy courtyards.
NETBut those who harvest the grain* will eat it, and will praise the Lord. Those who pick the grapes will drink the wine* in the courts of my holy sanctuary.”
NET62:9 But those who harvest the grain2605 will eat it,

and will praise the Lord.

Those who pick the grapes will drink the wine2606

in the courts of my holy sanctuary.”

BHSSTRo <06944> ysdq <02691> twruxb <08354> whtsy <06908> wyubqmw <03068> hwhy <0853> ta <01984> wllhw <0398> whlkay <0622> wypoam <03588> yk (62:9)
LXXMall {<235> CONJ} h {<2228> CONJ} oi {<3588> T-NPM} sunagontev {<4863> V-PAPNP} fagontai {<2068> V-FMI-3P} auta {<846> D-APN} kai {<2532> CONJ} ainesousin {<134> V-FAI-3P} kurion {<2962> N-ASM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} sunagontev {<4863> V-PAPNP} piontai {<4095> V-FMI-3P} auta {<846> D-APN} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} epaulesin {<1886> N-DPF} taiv {<3588> T-DPF} agiaiv {<40> A-DPF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran