copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 54:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena dipanggil Tuhan akan dikau, seperti akan seorang yang ditinggalkan dan yang berdukacita hatinya; kendatilah engkau juga isterinya pada masa mudanya, jikalau engkau sudah dibuang sekalipun; demikianlah firman Allahmu!
TBSebab seperti isteri yang ditinggalkan dan yang bersusah hati TUHAN memanggil engkau kembali; masakan isteri dari masa muda akan tetap ditolak? firman Allahmu.
BISIsrael, engkau seperti seorang istri muda yang sedih karena ditinggalkan suaminya. Tetapi Allah memanggil engkau kembali dan berkata,
FAYHTUHAN memanggil engkau kembali, keluar dari kesedihanmu, seakan-akan suami yang memanggil kembali istri masa mudanya yang telah ditinggalkannya.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBKarena telah dipanggil Allah akan dikau seperti akan istri yang ditinggalkan dan yang susah hatinya yaitu seorang istri yang muda tatkala ia dibangunkan, demikian firman Tuhan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab engkau dipanggil Jahwe seperti wanita jang tertinggalkan dan jang makan hati berulam djantung. Dapatkah orang mentalaki isteri masa mudanja? kata Allahmu,
TB_ITL_DRFSebab <03588> seperti isteri <0802> yang ditinggalkan <05805> dan yang bersusah <06087> hati <07307> TUHAN <03069> memanggil <07121> engkau kembali; masakan isteri <0802> dari masa <05271> muda akan tetap ditolak <03988>? firman <0559> Allahmu <0430>.
TL_ITL_DRFKarena <03588> dipanggil <07121> Tuhan <03069> akan dikau, seperti akan seorang <0802> yang ditinggalkan <05805> dan yang berdukacita <06087> hatinya <07307>; kendatilah engkau juga isterinya <0802> pada masa mudanya <05271>, jikalau <03588> engkau sudah dibuang <03988> sekalipun; demikianlah firman <0559> Allahmu <0430>!
AV#For the LORD <03068> hath called <07121> (8804) thee as a woman <0802> forsaken <05800> (8803) and grieved <06087> (8803) in spirit <07307>, and a wife <0802> of youth <05271>, when thou wast refused <03988> (8735), saith <0559> (8804) thy God <0430>.
BBE
MESSAGEYou were like an abandoned wife, devastated with grief, and GOD welcomed you back, Like a woman married young and then left," says your God.
NKJVFor the LORD has called you Like a woman forsaken and grieved in spirit, Like a youthful wife when you were refused," Says your God.
PHILIPS
RWEBSTRFor the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
GWV"The LORD has called you as if you were a wife who was abandoned and in grief, a wife who married young and was rejected," says your God.
NET“Indeed, the Lord will call you back like a wife who has been abandoned and suffers from depression,* like a young wife when she has been rejected,” says your God.
NET54:6 “Indeed, the Lord will call you back

like a wife who has been abandoned and suffers from depression,2297

like a young wife when she has been rejected,” says your God.

BHSSTR<0430> Kyhla <0559> rma <03988> oamt <03588> yk <05271> Myrwen <0802> tsaw <03069> hwhy <07121> Karq <07307> xwr <06087> tbwuew <05805> hbwze <0802> hsak <03588> yk (54:6)
LXXMouc {<3364> ADV} wv {<3739> PRT} gunaika {<1135> N-ASF} kataleleimmenhn {<2641> V-RMPAS} kai {<2532> CONJ} oligoqucon {<3642> A-ASF} keklhken {<2564> V-RAI-3S} se {<4771> P-AS} kuriov {<2962> N-NSM} oud {<3761> CONJ} wv {<3739> PRT} gunaika {<1135> N-ASF} ek {<1537> PREP} neothtov {<3503> N-GSF} memishmenhn {<3404> V-RMPAS} eipen {V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran