copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 50:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa hampirlah Ia yang membenarkan daku; siapakah akan berbantah-bantah dengan aku? marilah kita berhukum bersama-sama! Siapa mendakwai aku? Hendaklah ia ke mari kepadaku.
TBDia yang menyatakan aku benar telah dekat. Siapakah yang berani berbantah dengan aku? Marilah kita tampil bersama-sama! Siapakah lawanku berperkara? Biarlah ia mendekat kepadaku!
BISSebab Allah dekat, Ia menyatakan aku tidak bersalah. Siapa mau berbantah dengan aku? Mari kita tampil bersama-sama. Siapakah yang melawan aku? Suruhlah ia mendekat padaku.
FAYHDia yang membelaku dan memberi aku keadilan telah dekat. Siapakah yang berani melawan aku? Di manakah musuh-musuhku? Biarlah mereka menampakkan diri dan berhadapan dengan aku!
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka yang membenarkan aku telah hampirlah siapakah yang hendak berbantah-bantah dengan aku marilah kita berhukum bersama-sama siapakah yang mendakwa aku biarlah ia menghampiri aku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDekatlah sudah Dia jang menjatakan aku benar. Siapa gerangan masih berani bersengketa denganku? Marilah kita bersama menghadap! Siapa gerangan lawanku dipengadilan? Hendaknja ia menghampiri aku!
TB_ITL_DRFDia yang menyatakan <07138> aku benar <06663> telah dekat <07138>. Siapakah <04310> yang berani berbantah <07378> dengan <0854> aku? Marilah kita tampil <05975> bersama-sama <03162>! Siapakah <04310> lawanku <01167> berperkara <04941>? Biarlah ia mendekat <05066> kepadaku <0413>!
TL_ITL_DRFBahwa hampirlah <07138> Ia yang membenarkan <06663> daku; siapakah <04310> akan berbantah-bantah <07378> dengan <0854> aku? marilah kita berhukum <05975> bersama-sama <03162>! Siapa <04310> mendakwai <01167> aku? Hendaklah ia ke <0413> mari <05066> kepadaku <0413>.
AV#[He is] near <07138> that justifieth <06663> (8688) me; who will contend <07378> (8799) with me? let us stand <05975> (8799) together <03162>: who [is] mine adversary <01167> <04941>? let him come near <05066> (8799) to me. {mine...: Heb. the master of my cause?}
BBEHe who takes up my cause is near; who will go to law with me? let us come together before the judge: who is against me? let him come near to me.
MESSAGEMy champion is right here. Let's take our stand together! Who dares bring suit against me? Let him try!
NKJV[He is] near who justifies Me; Who will contend with Me? Let us stand together. Who [is] My adversary? Let him come near Me.
PHILIPS
RWEBSTR[He is] near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who [is] my adversary? let him come near to me.
GWVThe one who pronounces me innocent is near. Who will bring a case against me? Let us confront each other! Who accuses me? Let him confront me!
NETThe one who vindicates me is close by. Who dares to argue with me? Let us confront each other!* Who is my accuser?* Let him challenge me!*
NET50:8 The one who vindicates me is close by.

Who dares to argue with me? Let us confront each other!2159

Who is my accuser?2160

Let him challenge me!2161

BHSSTR<0413> yla <05066> sgy <04941> yjpsm <01167> leb <04310> ym <03162> dxy <05975> hdmen <0854> yta <07378> byry <04310> ym <06663> yqydum <07138> bwrq (50:8)
LXXMoti {<3754> CONJ} eggizei {<1448> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} dikaiwsav {<1344> V-AAPNS} me {<1473> P-AS} tiv {<5100> I-NSM} o {<3588> T-NSM} krinomenov {<2919> V-PMPNS} moi {<1473> P-DS} antisthtw {V-AAD-3S} moi {<1473> P-DS} ama {<260> ADV} kai {<2532> CONJ} tiv {<5100> I-NSM} o {<3588> T-NSM} krinomenov {<2919> V-PMPNS} moi {<1473> P-DS} eggisatw {<1448> V-AAD-3S} moi {<1473> P-DS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran