copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 50:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFAku memberi <05414> punggungku <01460> kepada orang-orang yang memukul <05221> aku, dan pipiku <03895> kepada orang-orang <03895> yang mencabut janggutku <04803>. Aku tidak <03808> menyembunyikan <05641> mukaku ketika aku dinodai <03639> dan diludahi <07536>.
TBAku memberi punggungku kepada orang-orang yang memukul aku, dan pipiku kepada orang-orang yang mencabut janggutku. Aku tidak menyembunyikan mukaku ketika aku dinodai dan diludahi.
BISKuberi punggungku kepada orang yang memukul aku; dan pipiku kepada orang yang mencabut jenggotku. Aku tidak memalingkan mukaku waktu aku dihina dan diludahi.
FAYHAku memberikan punggungku kepada orang-orang yang hendak mencambuk aku, dan memberikan pipiku kepada orang-orang yang hendak mencabut janggutku. Aku tidak menyembunyikan mukaku ketika orang-orang mencemoohkan aku dan meludahi mukaku.
DRFT_WBTC
TLBahwa aku membiarkan belakangku kepada orang yang menyesah aku, dan pipiku kepada orang yang mencabut bulu janggutku, dan tiada aku melindungkan mukaku dari pada dinista dan diludahi.
KSI
DRFT_SBMaka aku telah menyerahkan belakangku kepada orang yang menyesah dan pipiku kepada orang yang mencabut bulu janggutku tiada juga aku melindungkan mukaku dari pada malu dan dari pada diludahi orang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPunggungku kuberikan kepada orang jang memukul, rahangku kepada jang mentjabuti (djenggotku) dan aku tidak menjembunjikan wadjahku dari tjertjaan dan air ludah.
TL_ITL_DRFBahwa <01460> aku membiarkan <05414> belakangku <01460> kepada <05414> orang yang menyesah <05221> aku, dan pipiku <03895> kepada <05414> orang yang mencabut bulu janggutku <04803>, dan tiada <03808> aku melindungkan <05641> mukaku dari pada dinista <03639> dan diludahi <07536>.
AV#I gave <05414> (8804) my back <01460> to the smiters <05221> (8688), and my cheeks <03895> to them that plucked off <04803> (8802) the hair: I hid <05641> (8689) not my face <06440> from shame <03639> and spitting <07536>.
BBEI was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.
MESSAGEI followed orders, stood there and took it while they beat me, held steady while they pulled out my beard, Didn't dodge their insults, faced them as they spit in my face.
NKJVI gave My back to those who struck [Me], And My cheeks to those who plucked out the beard; I did not hide My face from shame and spitting.
PHILIPS
RWEBSTRI gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
GWVI will offer my back to those who whip me and my cheeks to those who pluck hairs out of my beard. I will not turn my face away from those who humiliate me and spit on me.
NETI offered my back to those who attacked,* my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting.
NET50:6 I offered my back to those who attacked,2157

my jaws to those who tore out my beard;

I did not hide my face

from insults and spitting.

BHSSTR<07536> qrw <03639> twmlkm <05641> ytrtoh <03808> al <06440> ynp <04803> Myjrml <03895> yyxlw <05221> Mykml <05414> yttn <01460> ywg (50:6)
LXXMton {<3588> T-ASM} nwton {<3558> N-ASM} mou {<1473> P-GS} dedwka {<1325> V-RAI-1S} eiv {<1519> PREP} mastigav {<3148> N-APF} tav {<3588> T-APF} de {<1161> PRT} siagonav {<4600> N-APF} mou {<1473> P-GS} eiv {<1519> PREP} rapismata {N-APN} to {<3588> T-ASN} de {<1161> PRT} proswpon {<4383> N-ASN} mou {<1473> P-GS} ouk {<3364> ADV} apestreqa {<654> V-AAI-1S} apo {<575> PREP} aiscunhv {<152> N-GSF} emptusmatwn {N-GPN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran