copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 5:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFCelakalah <01945> mereka yang memancing <04900> kesalahan <05771> dengan tali <02256> kedustaan <05699> <07723> dan dosa <02403> seperti dengan tali <05688> gerobak <05699>,
TBCelakalah mereka yang memancing kesalahan dengan tali kedustaan dan dosa seperti dengan tali gerobak,
BISCelakalah kamu yang berdosa terus-menerus!
FAYHCelakalah mereka yang menarik-narik dosa mereka dengan tali kedustaan, seperti orang menarik lembu hutan yang liar dengan tali gerobak. (Mereka menarik bencana dengan tali dosa dan kepalsuan hingga mendatangkan hukuman ke atas dirinya.)
DRFT_WBTC
TLWai bagi orang yang menghela akan perbuatan salah dengan tali kejahatan dan akan dosa dengan tali penghela rata yang besar-besar!
KSI
DRFT_SBSusahlah bagi segala orang yang menarik kejahatan dengan tali yang sia-sia dan dosapun seperti dengan tali penarik kereta
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjelakalah orang jang memantjing kelaliman dengan tali2 penipuan, dan (memantjing) dosa se-akan2 dengan tambang pedati.
TL_ITL_DRFWai <01945> bagi orang yang menghela <04900> akan perbuatan salah <05771> dengan tali <05688> kejahatan <05699> dan akan dosa <02403> dengan tali <02256> penghela <05688> rata <05699> yang besar-besar <05699>!
AV#Woe <01945> unto them that draw <04900> (8802) iniquity <05771> with cords <02256> of vanity <07723>, and sin <02403> as it were with a cart <05699> rope <05688>:
BBECursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!
MESSAGEDoom to you who use lies to sell evil, who haul sin to market by the truckload,
NKJVWoe to those who draw iniquity with cords of vanity, And sin as if with a cart rope;
PHILIPS
RWEBSTRWoe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
GWVHow horrible it will be for those who string people along with lies and empty promises, whose lives are sinful.
NETThose who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead,* who pull sin as with cart ropes.*
NET5:18 Those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead,249

who pull sin as with cart ropes.250

BHSSTR<02403> hajx <05699> hlgeh <05688> twbekw <07723> awsh <02256> ylbxb <05771> Nweh <04900> yksm <01945> ywh (5:18)
LXXMouai {<3759> INJ} oi {<3588> T-NPM} epispwmenoi {V-PMPNP} tav {<3588> T-APF} amartiav {<266> N-APF} wv {<3739> ADV} scoiniw {<4979> N-DSN} makrw {<3117> A-DSN} kai {<2532> CONJ} wv {<3739> ADV} zugou {<2218> N-GSM} imanti {<2438> N-DSM} damalewv {<1151> N-GSF} tav {<3588> T-APF} anomiav {<458> N-APF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran