copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 47:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFKatamu <0559> tadinya: "Untuk selama-lamanya <05769> aku tetap menjadi <01961> ratu <01404>!" sedang engkau tidak <03808> menyadari <05704> dan tidak <03808> <03808> memikirkan <02142> <03820> <07760> kesudahan <0319> semuanya <0428> itu.
TBKatamu tadinya: "Untuk selama-lamanya aku tetap menjadi ratu!" sedang engkau tidak menyadari dan tidak memikirkan kesudahan semuanya itu.
BISEngkau menyangka akan menjadi ratu selama-lamanya, dan tidak menyadari atau memikirkan kesudahannya.
FAYHEngkau berkata, 'Aku akan memerintah untuk selamanya, aku akan tetap menjadi ratu.' Engkau sama sekali tidak peduli terhadap umat-Ku, dan tidak memikirkan akibat yang akan dialami oleh orang-orang yang menyakiti mereka.
DRFT_WBTC
TLMaka katamu: Bahwa aku akan jadi permaisuri sampai selama-lamanya; tetapi tiada engkau memperhatikan perkara ini, dan tiada juga engkau sangka akan kesudahan yang begitu.
KSI
DRFT_SBMaka katamu: "Bahwa Aku akan menjadi permaisuri sampai selama-lamanya sehingga tiada engkau memperhatikan segala perkara itu dan tiada engkau ingat akan kesudahannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEEngkau berpikir: "Selamanja aku tetap penguasa", tetapi engkau tidak menarik itu kehati dan tidak ingat akan kesudahannja.
TL_ITL_DRFMaka katamu <0559>: Bahwa aku akan jadi <01961> permaisuri <01404> sampai <05704> selama-lamanya <05769>; tetapi tiada <03808> engkau memperhatikan <07760> perkara ini <0428>, dan tiada <03808> juga engkau sangka <02142> akan kesudahan <0319> yang begitu.
AV#And thou saidst <0559> (8799), I shall be a lady <01404> for ever <05769>: [so] that thou didst not lay <07760> (8804) these [things] to thy heart <03820>, neither didst remember <02142> (8804) the latter end <0319> of it.
BBEAnd you said, I will be a queen for ever: you did not give attention to these things, and did not keep in mind what would come after.
MESSAGEYou said, 'I'm the First Lady. I'll always be the pampered darling.' You took nothing seriously, took nothing to heart, never gave tomorrow a thought.
NKJVAnd you said, `I shall be a lady forever,' [So] that you did not take these [things] to heart, Nor remember the latter end of them.
PHILIPS
RWEBSTRAnd thou saidst, I shall be a lady for ever: [so] that thou didst not lay these [things] to thy heart, neither didst remember its latter end.
GWVYou said, "I will always be a queen." You didn't carefully consider these things or keep in mind how they would end.
NETYou said, ‘I will rule forever as permanent queen!’* You did not think about these things;* you did not consider how it would turn out.*
NET47:7 You said,

‘I will rule forever as permanent queen!’2019

You did not think about these things;2020

you did not consider how it would turn out.2021

BHSSTRo <0319> htyrxa <02142> trkz <03808> al <03820> Kbl <05921> le <0428> hla <07760> tmv <03808> al <05704> de <01404> trbg <01961> hyha <05769> Mlwel <0559> yrmatw (47:7)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipav {V-AAI-2S} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} esomai {<1510> V-FMI-1S} arcousa {<757> V-PAPNS} ouk {<3364> ADV} enohsav {<3539> V-AAI-2S} tauta {<3778> D-APN} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} kardia {<2588> N-DSF} sou {<4771> P-GS} oude {<3761> CONJ} emnhsyhv {<3403> V-API-2S} ta {<3588> T-APN} escata {<2078> A-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran