copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 40:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLSegala lembah akan ditambak dan segala gunung dan bukit akan diratakan dan yang bengkok itu akan diluruskan dan yang lekak-lekuk itu akan dijadikan padang rata.
TBSetiap lembah harus ditutup, dan setiap gunung dan bukit diratakan; tanah yang berbukit-bukit harus menjadi tanah yang rata, dan tanah yang berlekuk-lekuk menjadi dataran;
BISSetiap lembah harus ditutup, gunung dan bukit diratakan. Tanah berbukit akan menjadi dataran, dan yang berlekak-lekuk dilicinkan.
FAYHTimbunlah lembah-lembah; ratakan gunung dan bukit! Luruskan jalan yang berliku-liku dan ratakan jalan yang berlekuk-lekuk.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka segala lembah akan ditembok dan segala gunung dan bukit akan direndahkan maka yang bengkok akan dibetulkan dan yang lekuk akan diratakan
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESegala lembah hendaknja ditambak, dan setiap gunung dan bukit hendaknja dipapar; jang djendal-djendul mendjadi datar hendaknja dan jang ber-bondjol2 hendaknja medan.
TB_ITL_DRFSetiap <03605> lembah <01516> harus ditutup <05375>, dan setiap <03605> gunung <02022> dan bukit diratakan <01389>; tanah yang berbukit-bukit <08213> harus menjadi <01961> tanah yang rata, dan tanah yang berlekuk-lekuk <07406> menjadi dataran <04334>;
TL_ITL_DRFSegala <03605> lembah <01516> akan ditambak <05375> dan segala <03605> gunung <02022> dan bukit <01389> akan diratakan <08213> dan yang bengkok <01961> itu akan diluruskan <07406> dan yang lekak-lekuk <04334> itu akan dijadikan padang rata.
AV#Every valley <01516> shall be exalted <05375> (8735), and every mountain <02022> and hill <01389> shall be made low <08213> (8799): and the crooked <06121> shall be made straight <04334>, and the rough places <07406> plain <01237>: {straight: or, a straight place} {plain: or, a plain place}
BBELet every valley be lifted up, and every mountain and hill be made low, and let the rough places become level, and the hilltops become a valley,
MESSAGEFill in the valleys, level off the hills, Smooth out the ruts, clear out the rocks.
NKJVEvery valley shall be exalted And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough places smooth;
PHILIPS
RWEBSTREvery valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
GWVEvery valley will be raised. Every mountain and hill will be lowered. Steep places will be made level. Rough places will be made smooth.
NETEvery valley must be elevated, and every mountain and hill leveled. The rough terrain will become a level plain, the rugged landscape a wide valley.
NET40:4 Every valley must be elevated,

and every mountain and hill leveled.

The rough terrain will become a level plain,

the rugged landscape a wide valley.

BHSSTR<01237> heqbl <07406> Myokrhw <04334> rwsyml <06121> bqeh <01961> hyhw <08213> wlpsy <01389> hebgw <02022> rh <03605> lkw <05375> avny <01516> ayg <03605> lk (40:4)
LXXMpasa {<3956> A-NSF} faragx {<5327> N-NSF} plhrwyhsetai {<4137> V-FPI-3S} kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-NSN} orov {<3735> N-NSN} kai {<2532> CONJ} bounov {<1015> N-NSM} tapeinwyhsetai {<5013> V-FPI-3S} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} panta {<3956> A-NPN} ta {<3588> T-NPN} skolia {<4646> A-NPN} eiv {<1519> PREP} euyeian {<2117> A-ASF} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} traceia {<5138> A-NSF} eiv {<1519> PREP} pedia {N-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran