copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 40:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBermula, siapa gerangan sudah menyukat segala air dengan genggamnya dan siapa gerangan sudah mengukur langit dengan jengkal tangannya? Siapa sudah menjangka segala lebu duli yang di atas bumi dan menimbang segala gunung dengan dacing dan segala bukit dengan neraca.
TBSiapa yang menakar air laut dengan lekuk tangannya dan mengukur langit dengan jengkal, menyukat debu tanah dengan takaran, menimbang gunung-gunung dengan dacing, atau bukit-bukit dengan neraca?
BISSiapa menakar samudra dengan lekuk tangannya, atau mengukur angkasa dengan jengkal? Siapa menakar tanah bumi dengan takaran atau menimbang gunung dan bukit dengan dacing?
FAYHSiapakah yang menakar air laut dengan lekuk tangannya, dan mengukur langit dengan jengkalnya? Siapakah yang dapat menimbang berat debu bumi, dan berat gunung-gunung serta bukit-bukit?
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka siapa gerangan yang telah menyukat segala air di tapak tangannya atau mengukur langit dengan jangkanya atau mengisi segala debu tanah dalam suatu bekas sukatan atau menimbang segala gunung dengan dacing dan segala bukit dengan neraca.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapa menakar air dengan kerung tangannja lagi mendjengkal langit serta menjukat segala debu bumi? Siapa menimbang gunung dengan timbangan dan bukit dengan neratja?
TB_ITL_DRFSiapa <04310> yang menakar <08168> air <04325> laut dengan lekuk tangannya dan mengukur <04058> langit <08064> dengan jengkal <02239>, menyukat <07991> <03557> <08505> debu <06083> tanah <0776> dengan takaran, menimbang <08254> gunung-gunung <02022> dengan dacing <06425>, atau bukit-bukit <01389> dengan neraca <03976>?
TL_ITL_DRFBermula, siapa <04310> gerangan sudah menyukat <08168> segala air <04325> dengan genggamnya <02239> dan siapa gerangan sudah mengukur <08505> langit <08064> dengan jengkal <03557> tangannya? Siapa sudah menjangka segala <07991> lebu <06083> duli yang di atas bumi <0776> dan menimbang <08254> segala gunung <02022> dengan dacing <06425> dan segala bukit <01389> dengan neraca <03976>.
AV#Who hath measured <04058> (8804) the waters <04325> in the hollow of his hand <08168>, and meted out <08505> (8765) heaven <08064> with the span <02239>, and comprehended <03557> (8804) the dust <06083> of the earth <0776> in a measure <07991>, and weighed <08254> (8804) the mountains <02022> in scales <06425>, and the hills <01389> in a balance <03976>? {a measure: Heb. a tierce}
BBEIn the hollow of whose hand have the waters been measured? and who is able to take the heavens in his stretched-out fingers? who has got together the dust of the earth in a measure? who has taken the weight of the mountains, or put the hills into the scales?
MESSAGEWho has scooped up the ocean in his two hands, or measured the sky between his thumb and little finger, Who has put all the earth's dirt in one of his baskets, weighed each mountain and hill?
NKJVWho has measured the waters in the hollow of His hand, Measured heaven with a span And calculated the dust of the earth in a measure? Weighed the mountains in scales And the hills in a balance?
PHILIPS
RWEBSTRWho hath comprehended the waters in the hollow of his hand, and measured heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
GWVWho has measured the water of the sea with the palm of his hand or measured the sky with the length of his hand? Who has held the dust of the earth in a bushel basket or weighed the mountains on a scale and the hills on a balance?
NETWho has measured out the waters* in the hollow of his hand, or carefully* measured the sky,* or carefully weighed* the soil of the earth, or weighed the mountains in a balance, or the hills on scales?*
NET40:12 Who has measured out the waters1694 in the hollow of his hand,

or carefully1695

measured the sky,1696

or carefully weighed1697

the soil of the earth,

or weighed the mountains in a balance,

or the hills on scales?1698

BHSSTR<03976> Mynzamb <01389> twebgw <02022> Myrh <06425> olpb <08254> lqsw <0776> Urah <06083> rpe <07991> slsb <03557> lkw <08505> Nkt <02239> trzb <08064> Mymsw <04325> Mym <08168> wlesb <04058> ddm <04310> ym (40:12)
LXXMtiv {<5100> I-NSM} emetrhsen {<3354> V-AAI-3S} th {<3588> T-DSF} ceiri {<5495> N-DSF} to {<3588> T-ASN} udwr {<5204> N-ASN} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} ouranon {<3772> N-ASM} spiyamh {N-DSF} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} draki {N-DSF} tiv {<5100> I-NSM} esthsen {<2476> V-AAI-3S} ta {<3588> T-APN} orh {<3735> N-APN} staymw {N-DSM} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} napav {N-APF} zugw {<2218> N-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran